Some Nights | Některé noci |
Some nights I stay up cashing in my bad luck | Některé noci zůstávám vzhůru a těžím ze svého neštěstí |
Some nights I call it a draw | Některé noci to nazývám remízou |
Some nights I wish that my lips could build a castle | Některé noci si přeji aby mé rty dokázali postavit hrad |
Some nights I wish they'd just fall off | Některé noci si přeji, aby prostě odpadly |
But I still wake up, I still see your ghost | Ale stále se probouzím, stále vidím tvého ducha |
Oh, Lord, I'm still not sure what I stand for, oh | Oh, Pane, stále nevím, za čím si stojím, oh |
Whoa oh oh (What do I stand for?) | Whoa oh oh (Za čím si stojím?) |
Whoa oh oh (What do I stand for?) | Whoa oh oh (Za čím si stojím?) |
Most nights I don't know anymore... | Většinu nocí už ani nevím |
Oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh, oh | Oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh, oh |
Oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh, oh | Oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh, oh |
This is it, boys, this is war - what are we waiting for? | To je ono, hoši, tohle je válka - na co čekáme? |
Why don't we break the rules already? | Proč už neporušujeme pravidla? |
I was never one to believe the hype | Nikdy jsem nebyl tím kdo věřil v přehnané tvrzení |
Save that for the black and white | Nechte si to pro černou a bílou |
I try twice as hard and I'm half as liked | Snažím se dvakrát více a jsem o polovinu méně oblíbený |
But here they come again to jack my style | Ale už mi chtějí zase ukrást styl |
That's alright (that's alright) | To je v pořádku (to je v pořádku) |
I found a martyr in my bed tonight | Dnes v noci jsem našel ve své posteli mučednici |
She stops my bones from wondering just who I am, who I am, who I am | Zastavila mé kosti od přemýšlení kdo jsem, kdo jsem, kdo jsem |
Oh, who am I? Mmm... Mmm... | Oh, kdo jsem já? Mmm... Mmm... |
Well, some nights I wish that this all would end | Tak, některé noci si přeji aby tohle všechno skončilo |
'Cause I could use some friends for a change | Protože by se mi pro změnu hodili nějací přátelé |
And some nights I'm scared you'll forget me again | A některé noci se bojím, že na mne zase zapomeneš |
Some nights I always win, I always win... | Některé noci vždy vyhrávám, vždy vyhrávám |
But I still wake up, I still see your ghost | Ale stále se probouzím, stále vidím tvého ducha |
Oh, Lord, I'm still not sure what I stand for, oh | Oh, Pane, stále nevím, za čím si stojím, oh |
Whoa oh oh (What do I stand for?) | Whoa oh oh (Za čím si stojím?) |
Whoa oh oh (What do I stand for?) | Whoa oh oh (Za čím si stojím?) |
Most nights I don't know... (oh, come on) | Většinu nocí nevím... (oh, ale no tak) |
So this is it, I sold my soul for this? | Takže tohle je ono, za tohle jsem prodal svoji duši? |
Washed my hands of that for this? | Pro tohle jsem si to smyl z rukou? |
I miss my mom and dad for this? | Postrádám mámu a tátu kvůli tomuhle? |
(Come on) | (Ale no tak) |
No, when I see stars, when I see, when I see stars, that's all they are | Ne, když vidím hvězdy, když vidím, když vidím hvězdy, to je vše co jsou |
When I hear songs, they sound like a swan, so come on | Když slyším písně, znějí jako labuť, tak, ale no tak |
Oh, come on, oh, come on, oh, come on! | Oh, ale no tak, oh, ale no tak, oh, ale no tak! |
Well, that is it guys, that is all - five minutes in and I'm bored again | Tak, to je ono hoši, to je všechno - pět minut a zase se nudím |
Ten years of this, I'm not sure if anybody understands | Deset let tohohle, nejsem si jist jestli někdo rozumí |
This one is not for the folks at home | Tohle není pro lidi tam doma |
Sorry to leave, mom, I had to go | Omlouvám se, že jsem odešel, mami, musel jsem odejít |
Who the fuck wants to die alone all dried up in the desert sun? | Ale kdo by do prde*e chtěl zemřít sám úplně vysušený v pouštním slunci? |
My heart is breaking for my sister and the con that she called "love" | Mé srdce se láme pro mou sestru a podvod, který nazývala "láska" |
When I look into my nephew's eyes... | Když kouknu do očí mého synovce... |
Man, you wouldn't believe the most amazing things that can come from... | Chlape, nevěřil by jsi, že ty nejúžasnější věci mohou vzniknout z... |
Some terrible nights... ah... | Některé hrozné noci... ah... |
Oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh, oh | Oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh, oh |
Oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh, oh | Oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh, oh |
The other night you wouldn't believe the dream I just had about you and me | Jinou noc by jsi neuvěřila snu, který jsem měl o nás dvou |
I called you up but we'd both agree | Zavolal jsem tě, ale oba jsme souhlasili |
It's for the best you didn't listen | Ještě dobře, že jsi neposlouchala |
It's for the best we get our distance... Oh... | Ještě dobře, že jsme si udrželi odstup... Oh... |
It's for the best you didn't listen | Ještě dobře, že jsi neposlouchala |
It's for the best we get our distance... Oh... | Ještě dobře, že jsme si udrželi odstup... Oh... |
Text vložil: Maty (10.2.2019) | Překlad: Maty (10.2.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Fun | |
Carry On Eli | |
Sight Of The Sun Eli | |
Some Nights Maty | |
We Are Young Maty | |
We Are Young Eli |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
5. | Welcome to Paradise (Green Day) |
6. | Little Wonders (Rob Thomas) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |