Rainy day | Děštivý den |
The porridge's been good | Ovesná kaše je dobrá |
The marmalade too | Marmeláda také |
I take another slice of bread | Beru si další krajíc chleba |
The bacon is hot but I don't mind | Slanina je horká, ale to mi nevadí |
Too long I boiled the egg | Příliš dlouho jsem vařil vejce |
I'm still a little tired, | Jsem stále trochu unavený |
My bones are weak | Mé kosti jsou slabé |
Another day off I take | Beru si další den volna |
I guess the sun had the same idea | A myslím, že slunce mělo ten samý nápad |
And now we have a break | A teď máme pauzu |
It's a rainy day, a rainy day | Je deštivý den, deštivý den |
But I love it | Ale já to miluji |
It's a rainy day | Je deštivý den |
The water comes down | Voda padá dolů |
But I love you | Ale já miluji |
Milkman Mr. Miller | Mlékař pan Miller |
Is ringing my bell | Zvoní na můj zvonek |
Do you take a litre or two | Dáte si litr nebo dva? |
But I don't wanna drink his milk today | Ale já nechci dneska pít jeho mléko |
I feel fine without it too | Cítím se fajn i bez něj |
He steps into a puddle by going away | Když odchází pryč, šlape do kaluže |
I hear him swearing at | Slyším ho, jak kleje na |
The forecast promised high pressure today | Předpověď počasí, která slibovala dnes vysoký tlak |
And now he's getting wet | A on teď mokne |
It's a rainy day, a rainy day... | Je deštivý den, deštivý den... |
Rosalie MacLovely is waiting for a cab | Rosalie MacLovely čeká na taxíka |
In the middle of the pouring rain | Uprostřed cedícího deště |
Old Bold Head MacArthur is waiting | Stará Plešatá Hlava MacArthur čeká |
For his hair to grow again | Až mu zase narostou vlasy |
Once upon a time he was a curly head | Za dávných časů býval kadeřavou hlavou |
But all those days are gone | Ale ty dny jsou pryč |
And now he's looking like a fireball | A teď vypadá jako meteor |
When he gets into the sun | Když se dostane na slunce |
It's a rainy day, a rainy day... | Je deštivý den, deštivý den... |
Text vložil: Pohodář Tom (1.4.2019) | Překlad: Pohodář Tom (1.4.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Fool's Garden | |
Lemon Tree Káťa | |
Lemon Tree Pohodář Tom | |
Rainy day Pohodář Tom |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |