Little Bit Off | Nějak se necítit se dobře |
I'm a little bit off today, something down inside me's different | Nějak se dnes necítím dobře, něco uvnitř mě je jiné |
Woke up a little off today, I can tell that something's | vzbudil jsem se a nějak se dnes necítím dobře, můžu říct, že něco neklape |
wrong | jsem nějak zmatený, něco se ve mně děje |
I'm a little thrown off today, there's something going on inside me | nějak se dnes necítím dobře, nějak se dnes necítím dobře |
I'm a little bit off today, a little bit off today | |
(Nějak se dnes necítím dobře, nějak se necítím dobře) | |
(I'm a little bit off today, a little bit off) | |
Chápeš, nějak se dnes necítím dobře, nevím proč | |
See, I'm a little bit off today, I cannot put my finger on it | vzbudil jsem a nějak se dnes necítím dobře |
Got up a little off today, | prostě hrát tu samou ohranou písničku |
just to play that same old song | fakt to nechci dnes zkoušet, nechápu nic, o čem přemítám |
I don't really wanna try today, I see nothing in my reflection | jsem dnes trochu vyprahlý, mám pocit, že dnes bych mohl umřít |
I'm a little bit dry today, feel like I could die today | |
Mám pocit, že dnes bych mohl umřít | |
Feel like I could die today | |
Hej, jo, hej, jo | |
Hey yeah, hey yeah | Hej, jo, což nechápeš? (nějak se necítím dobře) |
Hey yeah, don't ya know? (I'm a little bit off) | Hej, jo, hej, jo |
Hey yeah, hey yeah | hej, musíš to nechat být |
Hey, you gotta let it go | (nějak se necítím dobře, prostě se nějak necítím dobře) |
(I'm a little, just a little bit off) | |
Jsem dnes prostě nas***ný | |
I'm a little pissed off today and there ain't nothing you can do about it | a nic s tím neuděláš |
I'm a little put off today and I could not tell you why | dnes nějak otálím a nedokážu říct proč |
Got a really short fuse today, everyone around me's fucking crazy | nějak se dnes hned naštvu, všichni kolem jsou naprosto šílení |
I'm a little ticked off today, a little pissed off today | jsem dnes naštvaný, nas***ný |
(I'm a little bit off today) | (Nějak se dnes necítím dobře) |
I told a little white lie today, I smiled and told someone I loved them | Dnes jsem trošku zalhal v dobrém úmyslu, usmál jsem se, řekl jedné osobě, že ji miluju |
I had to say goodbye today to someone that I love | měl jsem dnes říct sbohem jedné osobě, kterou miluju |
I couldn't even cry today, | ani jsem dnes nedokázal plakat, |
I think my heart is finally broken | myslím, že mám nakonec srdce zlomené |
Didn't need a reason why today, | nepotřeboval jsem důvod, proč dnes, |
I don't need a reason why today | nepotřebuju důvod, proč dnes |
Hey yeah, hey yeah | Hej, jo |
Hey yeah, don't ya know? | Hej, jo, což nechápeš? |
(I'm a little bit off) | (nějak se necítím dobře) |
Hey yeah, hey yeah | hej, jo, hej, jo |
Hey, you gotta let it go | hej, musíš to nechat být |
(I'm a little, just a little bit off) | (nějak se necítím dobře, prostě se nějak necítím dobře) |
I got a little too high today, got lost inside a sea of madness | jsem dnes tak trochu moc v rauši, ztratil jsem se uvnitř moře šílenství |
Crashed a little bit hard today, crashed a little too hard today | dnes jsem se zhroutil docela tvrdě, zhroutil jsem se docela tvrdě |
Everybody sing | Všichni zpívejte |
Hey yeah, hey yeah | Hej, jo, hej, jo |
Hey yeah, don't ya know? (I'm a little bit off) | Hej, jo, což nechápeš? (nějak se necítím dobře) |
Hey yeah, hey yeah | Hej, jo, hej, jo |
Hey, you gotta let it go | Hej, musíš to nechat být |
(I'm a little, just a little bit off) | (nějak se necítím dobře, prostě se nějak necítím dobře) |
Hey, you gotta let it go | hej, musíš to nechat být |
(I'm a little, just a little bit off) | (nějak se necítím se dobře, prostě se nějak necítím dobře) |
I'm a little bit off today | Nějak se dnes necítím dobře |
Something down inside me feels so different | něco uvnitř mě je jiné |
Just a little bit off today | nějak se dnes necítím dobře |
You can all fuck off today | můžeš jít dnes se vším do hajzlu |
Text vložil: Ellie (28.7.2020) | Překlad: Ellie (28.7.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Five Finger Death Punch | |
Diary of a Dead Man Ellie | |
I Apologize Ellie | |
Little Bit Off Ellie | |
Wash It All Away Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |