Diary of a Dead Man | Deník mrtvého muže |
Looking back I still have so many questions | Když se ohlížím zpět, stále mám spoustu otázek |
So many things unanswered | tolik nezodpovězeného |
Like, what did I do? | třeba, Co jsem udělal? |
What could I do? | Co jsem mohl udělat? |
Was there ever a moment you cared | Byla vůbec chvilka, kdy jsi mě měla ráda |
Or was I always ugly and abandoned? | nebo jsem byl vždy hnusný a opuštěný? |
Remembering all the times you wish me harm | Když pomyslím na celou tu dobu, chtěla jsi mi ublížit |
You wished me dead | chtěla jsi mě odepsat |
How could I have changed to make it better? | Jak jsem se mohl změnit, aby se to zlepšilo? |
And would I? | A měl jsem? |
Would I? | Měl jsem? |
Why...?! | Proč … ? |
I still feel so much hate inside of me | Stále cítím uvnitř tolik zášti |
Seems like you were just waiting for me to fail | zdá se, že jsi jen čekala, až selžu |
I'm sorry, I can't forgive you | promiň, nemůžu ti odpustit |
Do you blame me? You never forgave me | Svádíš to na mě? Nikdy jsi mi neodpustila |
I've tried to grow from this, every day is a new challenge | snažil jsem se z toho vyrůst, každý den je nová výzva |
Because with you, there's just no winning | protože s tebou se nedá vyhrát |
Like it or not, I‘m still a part of you | ať se ti to líbí nebo ne, stále tě mám rád |
And you're still a part of me | a ty máš stále ráda mě |
Like it or not | Ať se ti to líbí nebo ne |
You're still a part of me | Stále tě mám rád |
Yeah! | Jo! |
So this is how it ends | A tak to končí |
All the tears, all the blood | všechny ty slzy, všechna ta touha |
It's all been for nothing | to vše kvůli ničemu |
As the candle dwindles and flickers out | protože svíčka ubývá a skomírá |
The end | konec |
Text vložil: Ellie (25.2.2021) | Překlad: Ellie (25.2.2021) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Five Finger Death Punch | |
Diary of a Dead Man Ellie | |
I Apologize Ellie | |
Little Bit Off Ellie | |
Wash It All Away Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
5. | Welcome to Paradise (Green Day) |
6. | Little Wonders (Rob Thomas) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |