La storia	Historie


La storia siamo noi, nessuno si senta offeso	Historie,to jsme my,nikdo se nemá cítit uražen
Siamo noi questo prato di aghi sotto il cielo	Jsme to my ,tahle jehličnatá louka pod širým nebem
La storia siamo noi, attenzione, nessuno si senta escluso	Historie,to jsme my,ale pozor,nikdo se nemá cítit vyčleněn
	a to ani v dobrén,ani ve zlém
La storia siamo noi, siamo noi queste onde nel mare	Dějiny ,ty píšeme my.Jsme těmi vlnami v moři,co dávají
	věci do pohybu

Questo rumore che rompe il silenzio	Tímhle hlukem,jež přehlušuje ticho
Questo silenzio così duro da masticare	Tohle ticho,které je tak těžké přijmout,a nemluvit o něm
E poi ti dicono "Tutti sono uguali	A pak ti řeknou: "Všichni jsou stejní.
Tutti rubano alla stessa maniera"	Všichni kradou stejným způsobem "
Ma è solo un modo per convincerti	Ale je to jen způsob,jak tě přesvědčit,
a restare chiuso dentro casa quando viene la sera	abys zůstal doma,a bál se,když nastane večer.Ztratil ideály

Però la storia non si ferma davvero davanti a un portone	Ale historie se opravdu nezastaví před branami
La storia entra dentro le stanze, le brucia	Vstoupí dovnitř místností, a spálí je
La storia dà torto e dà ragione	Historie,přináší příkoří a dává i za pravdu
La storia siamo noi, siamo noi che scriviamo le lettere	Historie jsme my,to jsme my ,kteří píšeme dopisy
Siamo noi ,che abbiamo tutto da vincere, tutto da perdere	Jsme to my,kteří máme co získat,nebo oč přijít...


E poi la gente, perché è la gente che fa la storia	A pak lidé,protože lidé jsou těmi,kteří tvoří dějiny
Quando si tratta di scegliere e di andare	Pokud jde o to,co si vybrat ,anebo kam jít
Te la ritrovi tutta con gli occhi aperti	Znovu ji najdeš,celou s otevřenýma očima
Che sanno benissimo cosa fare	Ale víme nejlíp, jak to udělat

Quelli che hanno letto milioni di libri	Ti ,kteří přečetli milióny knih
E quelli che non sanno nemmeno parlare	A také ti ,kteří ani neumí mluvit
Ed è per questo che la storia dà i brividi	A je to proto,že historie dává ten mrazivý pocit
Perché nessuno la può fermare	Z toho,že nikdo ji nemůže zastavit

La storia siamo noi, siamo noi padri e figli	Dějiny ,to jsme my,jsme to my, otcové a synové
Siamo noi, bella ciao, che partiamo	Jsme to my,to "Sbohem, milá" ,když odcházíme
La storia non ha nascondigli	Historie nemá,co komu skrývat
La storia non passa la mano	Historie nám nepodá pomocnou ruku
La storia siamo noi, siamo noi questo piatto di grano	Historie ,to jsme my,jsme to my,tahle miska obilí ...



Text vložil: Antony (5.5.2021)	Překlad: Antony (5.5.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Fiorella Mannoia
	I Dubbi nell' Amore Antony
	La storia Antony
	Quello che le donne non dicono Antony

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Fiorella Mannoia - La storia

Francesco di Gregori

Text písně v originále a český překlad

La storia

Historie

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)