Tato píseň má více překladů: | Monika |
Peace (Saudade) | Mír |
Heavy is the burden that brings you to your knees | Těžké je břemeno, které tě sráží na kolena |
Lost in the confusion of life's uncertainties | Ztracen ve zmatenosti z životních nejistot |
Feel you're suffocating with every breath you take | Cítíš, že se dusíš s každým nádechem |
Moment left remaining | Moment zůstal zbývající |
Time for you to pray | Čas aby ses pomodlil |
Time for you to pray | Čas aby ses pomodlil |
Pray for peace, pray for peace | Modli se za mír, modli se za mír |
Pray for peace, pray for peace | Modli se za mír, modli se za mír |
Whirl wind she's a-turning the river's on the rise | Vířivý vítr ona otáčí řeky za úsvitu |
Suddenly surrounded in the middle, middle of her eye | Najednou obklopen, obklopen ve středu, ve středu jejich očí |
Light precedes the thunder trembles | Světlo předchází hřmění hromů |
Trembles and it shakes | Hřmí a třese se to |
The ground your feet are under | Ta země, pod kterou jsou tvoje nohy |
Time for you to pray | Čas aby ses pomodlil |
Time for you to pray | Čas aby ses pomodlil |
Pray for peace, pray for peace | Modli se za mír, modli se za mír |
Pray for peace, pray for peace | Modli se za mír, modli se za mír |
Text vložil: Monika (30.6.2020) | Překlad: Monika (30.6.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Shallow (Lady Gaga) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Like I Can (Sam Smith) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Marilyn Manson |
5. | Maroon 5 |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |