NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Extreme - There Is No God
Text písně v originále a český překlad
There Is No God | Bůh neexistuje |
| So you're a self proclaimed messiah | Takže ty jsi samozvaný mesiáš |
| Or maybe a blasphemes liar | Nebo možná rouhačský lhář |
| A clever hypnotic hoax, a hallowed heretic coax | Chytrý hypnotický podfuk, posvěcený kacířský mluvka |
| Who tells these stories so old | Který vypráví tak staré příběhy |
| No, never the same twice told | Ne, nikdy nebyl ten stejný řečen dvakrát |
| Speaking in distorted truths | Mluvíce zkreslenými pravdami |
| I see that Thomas wants some proof | Vidím, že Tomáš chce nějaký důkaz |
| Did you come to heal the sick | Přišel jsi vyléčit nemocné |
| With one more magician's trick? | Ještě jedním kouzelnickým trikem? |
| Ye generation seeks a sign | Tvá generace žádá o znamení |
| While blind keeps leading the blind | Zatímco slepý vede slepého |
| So you say, there is no God | Takže ty říkáš, že Bůh neexistuje |
| Just a clever man's charade | Jenom šaráda chytrých |
| A once upon a fairy tales fraud | Byla jednou jedna pohádková podvodnice |
| Has God made man or man made God? | Stvořil Bůh člověka nebo člověk stvořil Boha? |
| There is no God | Bůh neexistuje |
| Confused, thy talk in parables | Zmatený, mluví v podobenstvích |
| Accused, thou walk in parallels | Obviněný, chodíš v pararelách |
| A simple game of Simon says | Jednoduchá hra Kuba řekl |
| This month's flavor sciences | Tento měsíc má příchuť vědy |
| Today's fact, tomorrow's fiction | Dnešní fakt je zítřejší fikcí |
| Leave the rest to superstition | Opusť zbytek na pověrách |
| If knowledge comes from learning books | Pokud vědění pochází z naučných knih |
| Wisdom comes from discerning looks | Moudrost pochází z pronikavého pohledu |
| A fool that says there is no God | Blázen, který řekl, že Bůh neexistuje |
| Don't feel for that sorry sod | Neměj city pro ten lítostivý drn |
| Who needs proof then he'll believe | Kdo potřebuje důkaz, tak uvěří |
| I wonder if he's been deceived | Přemýšlím, zda byl podveden |
| There is no God | Bůh neexistuje |
| Text vložil: Monika (1.6.2020) | Překlad: Monika (1.6.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Shallow (Lady Gaga) |
| 9. | Without You (Mariah Carey) |
| 10. | Like I Can (Sam Smith) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Bella Ciao (Autor) |
| 3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Marilyn Manson |
| 5. | Maroon 5 |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad