Everything Under the Sun: II. Am I Ever Gonna Change	Vše pod sluncem: II Změním se někdy
I'm tired of being me	Jsem unaven z toho, že jsem mnou
And I don't like what I see	A nelíbí se mi co vidím
I'm not who I appear to be	Nejsem tím, kým se zdám být

So I start off every day	Takže začínám znovu každý den
Down on my knees I will pray	na kolenou se modlím
For a change in any way	Za jakoukoliv změnu

But as the day goes by	Ale jak den pokračuje
I live through another lie	Žiji další lež
If it's any wonder why	Jestli je divu proč

Am I ever gonna change	Změním se někdy
If I say one thing then I do the other	Když řeknu jednu věc potom udělám jinou
Same old song that goes on forever	Stejná ohraná písnička, která pokračuje do nekonečna

Am I ever gonna change	Změním se někdy
Will I always stay the same	Zůstanu pořád stejný
If I say one thing then I do the other	Když řeknu jednu věc potom udělám jinou
Same old song that goes on forever	Stejná ohraná písnička, která pokračuje do nekonečna
Am I ever gonna change	Změním se někdy
Will I be only one to blame	Budu jediný ,koho obviňovat
If I think I'm right, I wind up wrong	Když si myslím, že mám pravdu, Skončím špatně
It's a futile fight that's gone on too long	Je to marný boj, který trvá už moc dlouho

Please tell me if it's true	Prosím, řekni mi, jestli je to pravda
Am I too old to start anew	Jsem moc starý, abych začal od začátku
'Cause that's what I want to do	protože to je to, co chci udělat

But time and time again	Ale znovu a znovu
When I think I can, I fall short in the end	Když si myslím, že to dokážu, nakonec to nezvládnu

So why do I even try	Takže proč se vůbec snažím
Will it matter when I die	Bude na tom záležet až umřu
Can anyone hear my cry?	Slyší někdo můj brek?

Am I ever gonna change	Změním se někdy
Will I always stay the same	Zůstanu pořád stejný
If I say one thing then I do the other	Když řeknu jednu věc potom udělám jinou
Same old song that goes on forever	Stejná ohraná písnička, která pokračuje do nekonečna
Am I ever gonna change	Změním se někdy
Will I be only one to blame	Budu jediný ,koho obviňovat
If I think I'm right, I wind up wrong	Když si myslím, že mám pravdu, Skončím špatně
It's a futile fight gone on too long	Je to marný boj, který trvá už moc dlouho

Am I ever gonna change	Změním se někdy
Will I always stay the same	Zůstanu pořád stejný
If I say one thing then I do the other	Když řeknu jednu věc potom udělám jinou
Same old song that goes on forever	Stejná ohraná písnička, která pokračuje do nekonečna
Am I ever gonna change	Změním se někdy
Will I be only one to blame	Budu jediný ,koho obviňovat
I think I'm right, I wind up wrong	Když si myslím, že mám pravdu, Skončím špatně
It's a fuckin' fight gone on too long	Je to podělanej boj, který trvá už moc dlouho
Am I ever gonna change	Změním se někdy
I take it day by day	Beru to den za dnem
My will is weak and my flesh too strong	Moje vůle je slabá a moje tělo moc silné
Peace I seek till thy kingdom comes	Mír hledám, dokud nepřijde království






Text vložil: Monika (31.5.2020)	Překlad: Monika (31.5.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Extreme
	Color Me Blind Monika
	Comfortably Dumb Monika
	Cupid’s Dead Monika
	Cynical Monika
	Decadence Dance Monika
	Everything Under the Sun: II. Am I Ever Gonna Change Monika
	Everything Under The Sun: Rise ’N Shine Monika
	Everything Under The Sun: Who Cares? Monika
	Evilangelist Monika
	Flower Man Monika
	Get The Funk Out Monika
	God Isn’t Dead Monika
	He-Man Woman Hater Monika
	Hip today Monika
	Hole Hearted Monika
	It ('s A Monster) Monika
	Last Hour Monika
	Learn to Love Monika
	Leave Me Alone Monika
	Little Girls Monika
	Li’l Jack Horny Monika
	Money (In God We Trust) Monika
	More Than Words Ellie
	Naked Monika
	No Respect Monika
	Our Father Monika
	Peace (Saudade)
	Peace (Saudade) Monika
	Peacemaker Die Monika
	Politicalamity Monika
	Pornograffitti Monika
	Rest In Peace Monika
	Seven Sundays Monika
	Shadow Boxing Monika
	Song For Love Monika
	Star Monika
	Stop the World Monika
	Sunrise
	Sunrise Monika
	Suzi (Wants Her All Day What?) Monika
	Take Us Alive Monika
	Tell Me Something I Don’t Know Monika
	There Is No God Monika
	Tragic Comic Monika
	Unconditionally Monika
	Waiting for The Punchline Monika
	Warheads Monika
	When I First Kissed You Monika
	When I’m President Monika

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Extreme - Everything Under the Sun: II. Am I Ever Gonna Change

Text písně v originále a český překlad

Everything Under the Sun: II. Am I Ever Gonna Change

Vše pod sluncem: II Změním se někdy

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)