Tra vent´anni	Za dvacet let
Con te ho creduto alla parola "sempre"	S tebou jsem uvěřil slovu „napořád“
con te ho capito che si può dire	S tebou jsem pochopil, že to lze říct
con te ho imparato a ridere	S tebou jsem se naučil smát
e a vivere semplicemente senza capire	A žít jednoduše, aniž bych musel porozumět.

E se chiudo gli occhi adesso	A když teď zavřu oči,
vedrò come sarai	Uvidím, jaká budeš,
perchè il tempo è solo un attimo	Protože čas je jen okamžik,
vedrai...	uvidíš…

Ti vedo tra vent'anni	Vidím tě, za dvacet let,
tu non ti accorgi di me	nevšímáš si mě,
mi passi davanti	jdeš přede mnou
Ti vedo tra vent'anni	vidím tě, za dvacet let
e ascolti musica nuova	a posloucháš novou hudbu,
che muove, che toglie dal mondo	která hýbe světem a odhaluje jej.

Ti vedo tra vent'anni	Vidím tě, za dvacet let,
verrà una notte d'estate	přijde jedna letní noc,
preziosa e perfetta	vzácná a dokonalá
e avrai vent'anni	a bude ti dvacet let,
avrai vent'anni	bude ti dvacet let.

Con te ho sentito che vivo	S tebou jsem cítil, že žiju
e che amarsi per davver	a že milovat se opravdově
è facile	je jednoduché
e se chiudo gli occhi adesso	a když teď zavřu oči,
vedrò come sarai	uvidím, jaká budeš,
perché la vita è solo un attimo	protože život je jen okamžik,
vedrai...	uvidíš..

Ti vedo tra vent'anni	Vidím tě, za dvacet let,
tu non ti accorgi di me	nevšímáš si mě,
mi passi davanti	jdeš přede mnou,
ti vedo tra vent'anni	vidím tě za dvacet let,
e ascolti musica forte	posloucháš hlasitou hudbu,
che balla, che salva dal mondo	která tančí, která tě zachrání před světem
ti vedo tra vent'anni	vidím tě za dvacet let
verrà una notte d'estate	přijde jedna letní noc,
preziosa e perfetta	vzácná a dokonalá
e avrai vent'anni	a bude ti dvacet let

e avrai vent'anni	a bude ti dvacet let

e avrai vent'anni	a bude ti dvacet let.




Text vložil: Evik (17.6.2019)	Překlad: Evik (17.6.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Eros Ramazzotti
	Ahora tu / Adesso tu Antony
	Canzone per Lei Antony
	E.Ramazzotti Antony
	Favola Antony
	Il cammino Antony
	Il tempo tra di noi Evik
	Infinitamente Antony
	Io sono te Antony
	L'equilibrista Antony
	L'orizzonte Antony
	Per me per sempre Antony
	Più Bella Cosa Antony
	Più che puoi Antony
	Ritornare a Ballare Antony
	Rosa nata ieri Evik
	Tra vent´anni Evik
	Un' emozione per sempre Antony

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Eros Ramazzotti - Tra vent´anni

Text písně v originále a český překlad

Tra vent´anni

Za dvacet let

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)