Più che puoi	Víc než jen můžeš

Guarir non è possibile	Není možné vyléčit
la malattia di vivere	nemoc ze žití
Sapessi com'è vera questa cosa qui	Kdybys jen věděl,jaká je to pravda
E se ti fa soffrire un po',	A když tě jen trochu trápí,
puniscila vivendola	potrestej ji tím,že ji budeš žít
È l'unica maniera	Je to ten jediný způsob,
sorprenderla così...	čím ji můžeš překvapit...

Più che puoi, più che puoi	Jak jen můžeš,jak jen můžeš
afferra questo istante e stringi	popadni tenhle okamžik a stiskni
Più che puoi, più che puoi,	Jak jen můžeš
e non lasciare mai la presa	a nepovoluj nikdy stisk
C'è tutta l'emozione dentro che tu voi	Uvnitř je celé to vzrušení ,jež chceš
di vivere la vita più che puoi	a to,žít život víc,než jen můžeš

You've got one chance, the gift to feel	Dostal jsi příležitost, a to dar,cítit
love's deepest pain you cannot heal	tu nejhlubší bolest lásky,jíž nelze vyléčit
It shatters every memory ,	To tříští každou vzpomínku,
that you keep inside	kterou uchováváš ve svém nitru

I tell you this, because I know	Říkám ti to, protože to znám
Protect what's dear	Chraň ,co je ti drahé
Don't trade your soul	Nezaprodej svoji duši
'cause there's nothing left around you	protože by nezůstalo kolem tebe nic
There's no place left to go	a není již žádné místo kam by ses uchýlil

All you can, all you can	Jak jen můžeš,jak jen můžeš
you gotta take this life and live it	uchop tenhle život a žij ho
All you can, all you can	Jak jen můžeš,jak jen můžeš
never let it go	Nikdy ho nenech jít
There's one thing in this life I understand	Tohle je jedna věc v tomto životě,kterou chápu

Siamo noi, siamo noi,	To jsme my,jsme to my
che abbiamo ancora voglia di stupire noi	kteří máme stále ještě touhu překvapovat
Siamo noi	Jsme to my
che la teniamo sempre accesa	kteří udržujeme stále živoucí
quest'ansia leggerissima che abbiamo poi	tuhle nepatrnou úzkost,kterou pak máme po
di vivere la vita più che puoi	touze, žít život víc,než jak jen můžeme

Respira profondo	Zhluboka se nadechni
Apri le tue braccia al mondo	Otevři svoji náruč k světu
e abbraccia tutto quello che ci sta,	a obejmi všechno to,co tam je
tutta l'emozione che ci sta	všechny ty emoce,co tam jsou

All you can, all you can	Jak jen můžeš,jak jen můžeš
You gotta take this life and live it	uchop tenhle život a žij ho
All you can	Jak jen můžeš
All you can	Jak jen můžeš
Never let it go	Nikdy ho nenech jít
'cause there's one thing in this life I understand	Tohle je jedna věc v tomto životě,kterou chápu

Più che puoi, più che puoi	Jak jen můžeš,víc než jen můžeš
aferra questa vita stringi più che puoi	popadni tenhle okamžik a stiskni,jak jen můžeš
e non lasciare mai la presa	a nepovoluj nikdy stisk
C'è tutta l'emozione dentro che tu vuoi	Je tam uvnitř celé to vzrušení ,jež chceš
di vivere la vita più che puoi	k tomu žít život víc,než jen můžeš
di vivere la vita	k tomu žít život
più che puoi...	víc,než jen můžeš ...








Text vložil: Antony (19.4.2021)	Překlad: Antony (19.4.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Eros Ramazzotti
	Ahora tu / Adesso tu Antony
	Canzone per Lei Antony
	E.Ramazzotti Antony
	Favola Antony
	Il cammino Antony
	Il tempo tra di noi Evik
	Infinitamente Antony
	Io sono te Antony
	L'equilibrista Antony
	L'orizzonte Antony
	Per me per sempre Antony
	Più Bella Cosa Antony
	Più che puoi Antony
	Ritornare a Ballare Antony
	Rosa nata ieri Evik
	Tra vent´anni Evik
	Un' emozione per sempre Antony

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Eros Ramazzotti - Più che puoi

dueto con Cher

Text písně v originále a český překlad

Più che puoi

Víc než jen můžeš

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)