Wonderful Tonight | Nádherná, dnes večer |
It's late in the evening; she's wondering what clothes to wear | Je pozdě večer, přemýšlí, co si vzít na sebe |
She puts on her make-up and brushes her long blonde hair | namaluje se a vykartáčuje si dlouhé blonďaté vlasy |
And then she asks me, Do I look all right? | a pak se mě ptá: ‚Vypadám dobře?‘ |
And I say, "Yes, you look wonderful tonight | Já říkám: ‚Ano, dnes večer vypadáš nádherně‘ |
We go to a party and everyone turns to see | Jdeme na party a všichni se otáčejí |
This beautiful lady that's walking around with me | za tou krásnou dámou, která tu je se mnou |
And then she asks me, Do you feel all right? | a pak se mně ptá: ‚Cítíš se dobře?‘ |
And I say, "Yes, I feel wonderful tonight" | a já říkám: ‚Ano, dnes večer se cítím nádherně‘ |
I feel wonderful because I see | Cítím se nádherně, protože vidím |
The love light in your eyes | v tvých očích světýlko lásky |
And the wonder of it all | a nejúžasnější ze všeho je |
Is that you just don't realize how much I love you | že si neuvědomuješ, jak moc tě miluju |
It's time to go home now and I've got an aching head | Je načase jít domů, bolí mě hlava |
So I give her the car keys and she helps me to bed | tak jí dám klíče od auta a ona mě pomůže jít do postele |
And then I tell her, as I turn out the light | a pak jí řeknu, když zháším světla |
I say, "My darling, you were wonderful tonight | říkám: ‚Můj miláčku, byla jsi dnes večer nádherná |
Oh my darling, you were wonderful tonight | ach, můj miláčku, byla jsi dnes večer nádherná‘ |
Text vložil: Ellie (10.5.2020) | Překlad: Ellie (10.5.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Eric Clapton | |
![]() | Autumn Leaves Ellie |
![]() | Bell Bottom Blues Ellie |
![]() | Layla Ellie |
![]() | My Father’s Eyes Ellie |
![]() | So Tired Monika |
![]() | Tears In Heaven Pohodář Tom |
![]() | We’re All the Way Ellie |
![]() | Wonderful Tonight Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) ![]() |
2. | Jerusalema (Master KG) ![]() |
3. | Bella Ciao (Autor) ![]() |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) ![]() |
2. | Bella Ciao (Autor) ![]() |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) ![]() |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons ![]() |
2. | Green Day ![]() |
3. | Queen ![]() |
4. | Maroon 5 |
5. | Marilyn Manson |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní ![]() |
2. | Pohodář Tom 766 písní ![]() |
3. | Flynn 445 písní ![]() |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |