So Tired | Tak unavený |
Get up in the morning already yawning | Vstanu se ráno už se zíváním |
And I'm so tired | A jsem tak unavený |
I ain't had a wink of sleep seems like all week | Ani oko jsem nezamhouřil zdá se mi, že celý týden |
And we're so tired | A jsme tak unavení |
The baby's only feeding and one of them is teething | Dítě jenom jí a jednomu z nich rostou zoubky |
They're so tired | Jsou tak unavení |
They get up before the dawn, I don't know how we carry on | Vzbudí se ještě před západem slunce, nevím jak můžeme pokračovat |
We're so tired | Jsme tak unaveni |
Thank God their mama is a natural | Díky Bohu, že jejich máma je přirozená |
She knows exactly what to do | Ví přesně co dělat |
And as for me, I think I'd go insane | A co se týká mě, myslím, že bych zešílel |
I just wouldn't have a clue | Vůbec bych nevěděl co si počít |
You know we tryin' to do our best, but we just don't get no rest | Víš snažíme se jak nejlépe umíme, ale vůbec si neodpočineme |
We're so tired | Jsme tak unavení |
Would do it all again, you can bet your life, my friend | Pustil bych se do toho znovu od začátku, na to můžeš vsadit svůj život příteli |
But I'm so tired | Ale jsem tak unavený |
We're so tired, so tired | Jsme tak unavení |
So tired, so tired | Tak unavení, tak unavení |
Just can't wait 'til the sun goes down | nemůžu se dočkat až slunce zapadne |
And all the kids have gone to bed | A všechny děti budou v posteli |
Trying to sleep, you know, but sleep won't come | Snažím se smát, víš, ale spánek nepřijde |
With all the stuff going through my head | Se všemi těmi věcmi, co se mi honí hlavou |
Well it's play group on Thursday, music class on Friday | No, je tu skupina na hraní ve čtvrtek, hodina hudby v pátek |
And I'm so tired | A jsem tak unavený |
And now mama's getting snappy, daddy won't change no nappy | A teď se máma trefila, táta by nevyměnil ani plenku |
And I'm so tired | A jsem tak unavený |
We're so tired, so tired | Jsme tak unavení, tak unavení |
So tired, so tired | Tak unavení, tak unavení |
Sometimes I think I'll just go on to bed | Někdy si myslím,že prostě půjdu do postele |
I must have better things to do | Musím mít lepší věci na práci |
When it's time to get my goodnight kiss | Když je čas na pusu na dobrou noc |
My dreams have all come true | Mé sny se všechny vyplnily |
So tired, so tired | Tak unavený, tak unavený |
So tired, so tired | Tak unavený, tak unavený |
Text vložil: Monika (10.5.2020) | Překlad: Monika (10.5.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Eric Clapton | |
![]() | Autumn Leaves Ellie |
![]() | Bell Bottom Blues Ellie |
![]() | Layla Ellie |
![]() | My Father’s Eyes Ellie |
![]() | So Tired Monika |
![]() | Tears In Heaven Pohodář Tom |
![]() | We’re All the Way Ellie |
![]() | Wonderful Tonight Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) ![]() |
2. | Jerusalema (Master KG) ![]() |
3. | Bella Ciao (Autor) ![]() |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) ![]() |
2. | Bella Ciao (Autor) ![]() |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) ![]() |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons ![]() |
2. | Green Day ![]() |
3. | Queen ![]() |
4. | Maroon 5 |
5. | Marilyn Manson |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní ![]() |
2. | Pohodář Tom 766 písní ![]() |
3. | Flynn 445 písní ![]() |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |