Crown Of Thorns | Trnová koruna |
Fire of the sun flowers crumble into dust | Oheň slunečnic se rozpadá v prach |
The seed shall scatter and die | Semeno se musí rozpadnout a zahynout |
Light in her eyes pours black on their lives | Světlo z jejích očí se černě řine jejich životy |
We gather round a funeral pyre | Shromažďujeme se kolem pohřební hranice |
And here we stand | A stojíme tady |
In old England's land | Ve staré Anglii |
Shattered glass on the ground | Roztříštěné sklo na zemi |
There are no words | Není žádné slovo |
To console this earth | K uklidnění této země |
To restore old England's pride | K obnovení staré anglické pýchy |
Never in a million or so years | Nikdy v milionu let |
Did we suffer so much bloodshed | Jsme netrpěli takovým proléváním krve |
Here comes the man with | Tady přichází muž s |
the warm and gentle hands | vřelýma a jemnýma rukama |
Her name burned into his brow | Její jméno vypálené na jeho čele |
Scorn in her eyes her back to the cries | Opovržení v jejích očích ji přivádí k pláči |
We spit upon the life that never was | Pliveme na život, který nikdy nebyl |
And here we stand | A stojíme tady |
In old England's land | Ve staré Anglii |
The rose is choked by it's thorn | Růže je udušená vlastními trny |
She will cast salt | Ona hodí sůl |
For your wound | Na Tvou ránu |
Old England wears no crown | Stará Anglie nenosí žádnou korunu |
Never in a million or so years | Nikdy v milionu let |
Did we suffer so much bloodshed | Jsme netrpěli takovým proléváním krve |
Never in a million or so years | Nikdy v milionu let |
We didn't want to hurt you | Jsme ti nechtěli ublížit |
But it's not over yet | Ale nic není ještě u konce |
No never in a million or so years | Nikdy v milionu let |
Did we suffer so much bloodshed | Jsme netrpěli takovým proléváním krve |
Text vložil: Pohodář Tom (1.4.2019) | Překlad: Pohodář Tom (1.4.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Erasure | |
Always Ellie | |
Breath of Life Ellie | |
Crown Of Thorns Pohodář Tom | |
Love To Hate You Pohodář Tom |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
5. | Welcome to Paradise (Green Day) |
6. | Little Wonders (Rob Thomas) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |