Orinoco Flow | Proud Orinoka |
Let me sail, let me sail, | Nech mě plout, nech mě plout, |
let the Orinoco flow, | nech proudit Orinoko. |
Let me reach, let me beach | Nech mě doplout, nech mě přistát |
on the shores of Tripoli. | na pobřeží Tripoli. |
Let me sail, let me sail, | Nech mě plout, nech mě plout, |
let me crash upon your shore, | nech mě ztroskotat na Tvém pobřeží. |
Let me reach, let me beach | Nech mě doplout, nech mě přistát |
far beyond the Yellow Sea. | daleko za Žlutým mořem. |
From Bissau to Palau | Z Bissau do Palau |
- in the shade of Avalon, | - ve stínu Avalonu. |
From Fiji to Tiree | Z Fidži na Tiree |
and the Isles of Ebony, | a ostrovy Ebony. |
From Peru to Cebu | Z Peru na Cebu |
hear the power of Babylon, | vnímat sílu Babylónu. |
From Bali to Cali | Z Bali na Cali |
- far beneath the Coral Sea. | - daleko za Korálové moře. |
From the North to the South, | Z severu na jih, |
Ebudae into Khartoum, | Ebudae do Khartounu, |
From the deep sea of Clouds | Z hlubokého moře z mraků |
to the island of the moon, | na ostrov na měsíci, |
Carry me on the waves | Nes mě na vlnách |
to the lands I've never been, | do zemí, kde jsem nikdy nebyla. |
Carry me on the waves | Nes mě na vlnách |
to the lands I've never seen. | do zemí, které jsem nikdy neviděla. |
We can sail, we can sail... | Můžeme plout, můžeme plout... |
We can steer, we can near | Můžeme (někam) mířit, můžeme se blížit |
with Rob Dickins at the wheel, | s Robem Dickinsem u kormidla. |
We can sigh, say goodbye | Můžeme vzdychat, říkat nashledanou |
Ross and his dependencies | Rossovi a jeho poddaným. |
We can sail, we can sail... | Můžeme plout, můžeme plout... |
Text vložil: Pohodář Tom (1.4.2019) | Překlad: Pohodář Tom (1.4.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Enya | |
![]() | Book Of Days Pohodář Tom |
![]() | Caribbean Blue Pohodář Tom |
![]() | Exile Pohodář Tom |
![]() | Flora's Secret Stig |
![]() | Lazy Days Stig |
![]() | May It Be Pohodář Tom |
![]() | Once You Had Gold Pohodář Tom |
![]() | Only Time Pohodář Tom |
![]() | Orinoco Flow Pohodář Tom |
![]() | Paint the Sky with Stars Pohodář Tom |
![]() | Pilgrim Pohodář Tom |
![]() | Wild Child Stig |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) ![]() |
2. | Jerusalema (Master KG) ![]() |
3. | Bella Ciao (Autor) ![]() |
4. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
5. | Welcome to Paradise (Green Day) |
6. | Little Wonders (Rob Thomas) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) ![]() |
2. | Bella Ciao (Autor) ![]() |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) ![]() |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons ![]() |
2. | Green Day ![]() |
3. | Queen ![]() |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní ![]() |
2. | Pohodář Tom 766 písní ![]() |
3. | Flynn 445 písní ![]() |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |