Blue River | Modrá řeka |
Blue river, | Smutná řeka, |
it can't be found on any map that I know | nedá se najít na žádné mapě, kterou znám. |
But it's the place | Ale je to místo, |
where lonely lovers all go | kam jdou všichni osamělí zamilovaní |
To cry their tears, blue river | Aby plakali své slzy, řeku smutku. |
It winds along a path of heartache and pain | Klikatí se podél cesty zármutku a bolesti. |
Of broken dreams from lovin' someone in vain | Zlomených snů o něčím marném milování. |
Like I loved you, and baby I still do | Jak jsem miloval Tebe a miláčku, pořád miluji. |
I held you so tight | Tak pevně jsem Tě objímal. |
You were out of my sight | Byla jsi mimo můj dohled. |
I'm feelin' so low | Cítím se tak špatně. |
But I gotta go | Ale musím jít |
Blue river | Smutná řeka, |
because you never | protože Ty jsi o mně |
really cared about me | nikdy neměla opravdový zájem. |
From now on baby that's where I'm gonna be | Od teď, miláčku, budu tady. |
Cryin' over you, by the river of blue | Plakat nad Tebou, u smutné řeky. |
Text vložil: Pohodář Tom (18.3.2019) | Překlad: Pohodář Tom (18.3.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Shallow (Lady Gaga) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Like I Can (Sam Smith) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Marilyn Manson |
5. | Maroon 5 |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |