My Heart to You | Mé srdce tobě |
You give to me what life should be for everyone. | Dáváš mi, co by měl život všem |
You're my pepper, you're my salt, my favorite tea. | jsi můj pepř, jsi má sůl, můj oblíbený čaj |
You're my sunset on the ocean, my desert dawn. | jsi můj západ slunce nad oceánem, můj úsvit pouště |
So much of you is now a part of me. | tolik z tebe je teď i částí mne |
I know a greater power must have noticed me, | Vím, že si mě musela všimnout ušlechtilejší moc |
And decided I would meet someone like you. | a já jsem se rozhodl potkat nějakou, jako jsi ty |
No-one on this planet thought we could ever be, | nikdo na této planetě by si nepomyslel, že bychom mohli být |
Till He gave my heart to you, and yours to me. | dokud On nedal mé srdce tobě a tvé mně |
You've given us our children and a recipe: | Dala jsi nám naše děti a recept: |
For you and I, love comes naturally. | tobě a mě, láska přichází přirozeně |
My love is somehow different than I'd have it be, | má láska je tak nějak jiná, než jsem jí měl mít |
An' it's workin' on my heart, not into me. | zasahuje mé srdce, ne mě |
So I know a greater power must have noticed me, | Vím, že si mě musela všimnout ušlechtilejší moc |
And decided I would meet someone like you. | a já jsem se rozhodl potkat nějakou, jako jsi ty |
No-one on this planet thought we could ever be, | nikdo na této planetě by si nepomyslel, že bychom mohli být |
Till He gave my heart to you, and yours to me. | dokud On nedal mé srdce tobě a tvé mně |
Text vložil: Ellie (11.5.2020) | Překlad: Ellie (11.5.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Don Williams | |
![]() | Healing Hands Ellie |
![]() | Hollywood Don’t Need You Ellie |
![]() | I Believe in You Ellie |
![]() | I've Been Loved By the Best Ellie |
![]() | It Must Be Love Ellie |
![]() | It Only Rains on Me Ellie |
![]() | I’ll Be Here in the Morning Ellie |
![]() | Listen to the Radio Ellie |
![]() | Lord, I Hope This Day Is Good Ellie |
![]() | My Heart to You Ellie |
![]() | One Good Well Ellie |
![]() | Sing Me Back Home Ellie |
![]() | Some Broken Hearts Never Mend Ellie |
![]() | We Got Love Ellie |
![]() | We’re All the Way Ellie |
![]() | You're My Best Friend Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) ![]() |
2. | Jerusalema (Master KG) ![]() |
3. | Bella Ciao (Autor) ![]() |
4. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
5. | Welcome to Paradise (Green Day) |
6. | Little Wonders (Rob Thomas) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) ![]() |
2. | Bella Ciao (Autor) ![]() |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) ![]() |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons ![]() |
2. | Green Day ![]() |
3. | Queen ![]() |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní ![]() |
2. | Pohodář Tom 766 písní ![]() |
3. | Flynn 445 písní ![]() |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |