It Only Rains on Me | Trable pronásledují jenom mně / Prší jen na mně |
I know all about black clouds | Vím o pesimistech všechno, |
There's one that follows me around | já taky maluju čerta na zeď. |
It may sound funny | Možná to zní divně, |
But somehow it only rains on me | ale tak nějak trable pronásledují jen mně. |
It follows me almost everywhere | Pořád jsem nešťastný a mám smůlu, |
And it seems it's hardly fair | a zdá se, že to není fair. |
People will stop and people stare | Lidi to odrazuje, a lidé zírají. |
But it only rains on me | Ale trable pronásledují jen mně. |
Broken dreams and drowned parades | Zborcené ideály a zmařené plány. |
Lovers who just slip away | Milenky, které se prostě vypaří. |
Guess I learn to live that way | Řekl bych, že se s tím učím žít. |
It only rains on me | Trable pronásledují jen mně. |
Seems to me there was a time | Zdá se mi, že byly doby, |
It used to rain on friends of mine | kdy i kamarádi byli samý problém. |
Now I look around and find | Teď se rozhlížím a uvědomuju si, |
It only rains on me | že trable pronásledují jen mně. |
I'll bet this won't hurt you much | Počítám, že ti to moc neublíží, |
You'll find someone soon enough | najdeš si brzy někoho jiného, |
I'm the one that loses in love | to já v lásce prohrávám, |
It only rains on me | trable pronásledují jen mně. |
It's time we said goodbye | Je čas říci si sbohem. |
And so I'll just take my cloud and go | Prostě si sbalím své trampoty a půjdu. |
Don't worry you'll forget | Netrap se, zapomeneš, |
You’ll forget I know | zapomeneš, vím to. |
Broken dreams and drowned parades | Zborcené ideály a zmařené plány. |
Lovers who just slip away | Milenky, které se prostě vypaří. |
Guess I learn to live that way | Řekl bych, že se s tím učím žít. |
It only rains on me | Trable pronásledují jen mě. |
Seems to me there was a time | Zdá se mi, že byly doby, |
It used to rain on friends of mine | kdy i kamarádi byly samý problém. |
Now I look around and find | Teď se rozhlížím a uvědomuju si, |
It only rains on me | že trable pronásledují jen mně. |
I know all about black clouds | O černých mracích vím všechno, |
There's one that follows me around | Jeden mě všude pronásleduje. |
It may sound funny | Může to znít divně, |
But somehow it only rains on me | ale prší jen na mně. |
It follows me almost everywhere | Pronásleduje mě to téměř všude. |
And it seems it's hardly fair | Vypadá to, že to vůbec není fair, |
People will stop and people stare | lidé se zastaví, lidé zírají, |
But it only rains on me | ale prší jen na mně. |
Broken dreams and drowned parades | Zničené sny, zmařené plány, |
Lovers who just slip away | milenky, které se tiše vytratí. |
Guess I learn to live that way | Řekl bych, že se tím učím žít, |
It only rains on me | prší jen na mně. |
Seems to me there was a time | Zdá se mi, že byly doby, |
It used to rain on friends of mine | kdy pršelo i na mé kamarády. |
Now I look around and find | Teď se rozhlížím a uvědomuji si, |
It only rains on me | že prší jen na mně. |
I'll bet this won't hurt you much | Počítám, že ti to moc neublíží, |
You'll find someone soon enough | najdeš si dost brzo jiného, |
I'm the one that loses in love | to já v lásce prohrávám, |
It only rains on me | prší jenom na mně. |
It's time we said goodbye | Je čas se rozloučit, |
And so I'll just take my cloud and go | tak si ten svůj mrak vezmu a půjdu. |
Don't worry you'll forget | Nedělej si starosti, zapomeneš, |
You’ll forget I know | zapomeneš, vím to. |
Broken dreams and drowned parades | Zničené sny, zmařené plány |
Lovers who just slip away | Milenky, které se tiše vytratí |
Guess I learn to live that way | Řekl bych, že se tím učím žít |
It only rains on me | Prší jen na mně. |
Seems to me there was a time | Zdá se mi, že byly doby, |
It used to rain on friends of mine | Kdy pršelo i na mé kamarády. |
Now I look around and find | Teď se rozhlížím a uvědomuji si, |
It only rains on me | že prší jen na mně. |
Text vložil: Ellie (17.2.2019) | Překlad: Ellie (17.2.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Don Williams | |
Healing Hands Ellie | |
Hollywood Don’t Need You Ellie | |
I Believe in You Ellie | |
I've Been Loved By the Best Ellie | |
It Must Be Love Ellie | |
It Only Rains on Me Ellie | |
I’ll Be Here in the Morning Ellie | |
Listen to the Radio Ellie | |
Lord, I Hope This Day Is Good Ellie | |
My Heart to You Ellie | |
One Good Well Ellie | |
Sing Me Back Home Ellie | |
Some Broken Hearts Never Mend Ellie | |
We Got Love Ellie | |
We’re All the Way Ellie | |
You're My Best Friend Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
5. | Welcome to Paradise (Green Day) |
6. | Little Wonders (Rob Thomas) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |