Wildflowers | Divoké květiny |
The hills were alive with wildflowers | Kopce byly plné divokých květin |
And I was as wild even wilder than they | a já byla stejně divoká dokonce divočejší |
For at least I could run they just died in the sun | neboť já mohla volně běhat, květiny uvadly na slunci |
And I refused to just wither in place. | a já odmítla chřadnout na místě |
Just a wild mountain rose needing freedom to grow | právě divoká horská růže potřebuje k růstu volnost |
So I ran fearing not where I'd go | tak jsem utekla, bez obav kam půjdu |
When a flower grows wild it can always survive | když květina roste volně, vždy přežije |
Wildflowers don't care where they grow. | divokým květinám je jedno, kde rostou. |
And the flowers I knew in the fields where I grew | A kytky co jsem znala z polí, kde jsem vyrůstala |
Were content to be lost in the crowd | byly spokojené, že se ztrácí mezi ostatními |
They were common and close, I had no room for growth | byly obyčejné, rostly spolu a já neměla prostor k růstu |
And I wanted so much to branch out. | a tak moc se chtěla rozlétnout. |
So I uprooted myself from home ground and left | Tak jsem vytrhla kořeny ze své rodné půdy a odjela |
Took my dreams and I took to the road | vzala si své sny a vydala se na cestu |
When a flower grows wild it can always survive | když květina roste volně, vždy přežije |
Wildflowers don't care where they grow. | divokým květinám je jedno, kde rostou |
I grew up fast and wild and I never felt right | Vyrostla jsem rychle a nespoutaně a nikdy se necítila dobře |
In a garden so different from me | v zahradě úplně jiné než ta moje |
I just never belonged, I just longed to be gone | nikdy jsem tam nepatřila, toužila jsem zmizet |
So the garden one day set me free. | tak mě ta zahrada jednou dala svobodu. |
I hitched a ride with the wind and since he was my friend | Stopla jsem si vítr, byl to přeci kamarád |
I just let him decide where we'd go | a nechala na něm, ať mě někam zavane |
When a flower grows wild it can always survive | když květina roste volně, vždy přežije |
Wildflowers don't care where they grow. | divokým květinám je jedno, kde rostou |
Just a wild mountain rose seeking mist'ries untold | jen divoká horská růže hledá nesčetná tajemství |
No regret for the path that I chose | takže mě netrápilo, kam se vydám |
When a flower grows wild it can always survive | když květina roste volně, vždy přežije |
Wildflowers don't care where they grow. | divokým květinám je jedno, kde rostou |
Mhm hm hm mhm... | Hmm, hm, hm … |
Wildflowers don't care where they grow... | divokým květinám je jedno, kde rostou … |
Text vložil: Ellie (11.3.2019) | Překlad: Ellie (11.3.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Dolly Parton | |
AppleJack Ellie | |
Coat of Many Colors Ellie | |
He’s Alive Ellie | |
Jolene Pohodář Tom | |
Jolene Ellie | |
Little Sparrow Pohodář Tom | |
Release Me Pohodář Tom | |
Wildflowers Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
5. | Welcome to Paradise (Green Day) |
6. | Little Wonders (Rob Thomas) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |