Once Upon a Time in the West (Remaster)	Tenkrát na západě
Some people get a cheap laugh breaking up the speed limit	Někteří se jen hloupě pousmějí, když překročí rychlost
Scaring the pedestrians for a minute	a vyděsí na chvíli chodce
Crossing up progress driving on the grass	kteří přecházejí, jedou dál po trávníku
Leaving just enough room to pass	nechají jen tolik prostoru, aby mohli projet
Sunday driver never took a test	nedělní (sváteční) řidiči nikdy nedělají testy
Oh yeah, once upon a time in the West	oh yeah, tenkrát na západě

Yes and it's no use saying that you don't know nothing	Ano, nemá význam říkat, že nevíš nic
It's still gonna get you if you don't do something	stejně tě to dostane, když nic neuděláš
Sitting on a fence that's a dangerous course	sedět na ohradě, to je nebezpečné
Ah, you could even catch a bullet from the peace-keeping force	oh, mohl bys chytit kulku
Even the hero gets a bullet in the chest	od mírové složky
Oh yeah, once upon a time in the West	dokonce i hrdinové schytají kulku do hrudi
	oh yeah, tenkrát na západě
Mother Mary your children are slaughtered
Some of you mothers ought to lock up your daughters	Matko Marie, tvé děti jsou vražděny
Who's protecting the innocent?	některé tvé matky by měly zavřít tvé dcery
Now heap big trouble in the land of plenty	Kdo chrání nevinné?
	Teď je hromada velkých problémů v zemi hojnosti
Tell me how we're gonna do what's best	řekni mi, jak máme dělat, co je nejlepší
You guess, once upon a time in the West	řekla bys, tenkrát na západě

Oh yeah, once upon a time in the West	Oh yeah, tenkrát na západě
Oh yeah, once upon a time in the West	Oh yeah, tenkrát na západě
Oh yeah, once upon a time in the West	Oh yeah, tenkrát na západě
Once upon a time in the West	Oh yeah, tenkrát na západě
Once upon a time in the West	Oh yeah, tenkrát na západě
Once upon a time in the West	Oh yeah, tenkrát na západě


Text vložil: Ellie (7.9.2019)	Překlad: Ellie (7.9.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Dire Straits
	Brothers in Arms Ellie
	It Never Rains Ellie
	Lady Writer
	Love Over Gold Ellie
	On Every Street Cyantech
	Once Upon a Time in the West (Remaster) Ellie
	Private Investigations Ellie
	Romeo and Juliet Ellie
	Telegraph Road Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Dire Straits - Once Upon a Time in the West (Remaster)

Text písně v originále a český překlad

Once Upon a Time in the West (Remaster)

Tenkrát na západě

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)