Strangelove	Podivná láska
There'll be times	Budou časy
When my crimes	Kdy se mé zločiny
Will seem almost unforgivable	Budou zdát téměř neodpustitelné
I give in to sin	Beru si to na svědomí
Because you have to make	Protože musíš zařídit,
this life liveable	aby tento život stál zato
But when you think I've had enough	Ale když si myslíš, že máš dost
From your sea of love	Ze Tvého moře lásky
I'll take more than another riverfull	Si vezmu víc, než další plnou řeku
And I'll make it all worthwhile	A celou ji znásobím
I'll make your heart smile	Přiměju Tvé srdce smát se

Strangelove	Podivná láska
Strange highs and strange lows	Podivnost sílí a podivnost slábne
Strangelove	Podivná láska
That's how my love goes	Tak to s mou láskou chodí
Strangelove	Podivná láska
Will you give it to me	Dáš ji mně?
Will you take the pain	Budeš přijímat bolest?
I will give to you	Já ji dám Tobě
Again and again	Znovu a znovu
And will you return it	A budeš ji vracet?

There'll be days	Budou dny
When I'll stray	Kdy budu bloudit
I may appear to be	Snad se objevím, abych byl
Constantly out of reach	Stále mimo dosah
I give in to sin	Beru si to na svědomí
Because I like to practise what I preach	Protože rád zkouším to, co hlásám
I'm not trying to say	Nezkouším říct
I'll have it all my way	Že to mám bez vyjímky
I'm always willing to learn	Vždycky se chci učit
When you've got something to teach	Když máš něco k naučení
And I'll make it all worthwhile	A všechno to znásobím
I'll make your heart smile	Přiměju Tvé srdce smát se

Pain will you return it	Bolest, vrátíš to?
I'll say it again... pain	Řeknu to zase... bolest
Pain will you return it	Bolest, vrátíš to?
I won't say it again	Neřeknu to znovu

I give in	Vzdávám se
Again and again	Znovu a znovu
I give in	Vzdávám se
Will you give it to me	Tak to s mou láskou chodí
I give in	Vzdávám se
I'll say it again	Řeknu to znovu
I give in	Vzdávám se

I give in	Vzdávám se
Again and again	Znovu a znovu
I give in	Vzdávám se
That's how my love goes	Tak to s mou láskou chodí
I give in	Vzdávám se
I'll say it again	Řeknu to znovu
I give in	Vzdávám se

Text vložil: Pohodář Tom (18.3.2019)	Překlad: Pohodář Tom (18.3.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Depeche Mode
	But Not Tonight C75
	Enjoy the Silence Pohodář Tom
	Heaven Frozty
	Personal Jesus Pohodář Tom
	Policy Of Truth C75
	Somebody Pohodář Tom
	Somebody Ellie
	Strangelove Pohodář Tom

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Depeche Mode - Strangelove

Text písně v originále a český překlad

Strangelove

Podivná láska

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)