Be Alright | To bude v pohodě |
I look up from the ground | Podívám se nahoru |
To see your sad and teary eyes | A vidím, tvé ubrečené oči |
You look away from me | Odvrátíš zrak |
And I see there's something you're trying to hide | Vidím, že se snažíš něco skrýt |
And I reach for your hand but it's cold | Sáhnu ti na ruku, ale je úplně ledová |
You pull away again | Zase se odtáhneš |
And I wonder what's on your mind | Říkám si, co se ti asi honí hlavou |
And then you say to me you made a dumb mistake | A potom mi řekneš, že jsem udělal velkou chybu |
You start to tremble and your voice begins to break | Začneš se tříst a hlas se ti zlomí |
You say the cigarettes on the counter | Řekla, že ty cigarety v popelníku |
weren't your friend's | Nejsou její kamarádky |
They were my mate's | Ale mého kamadáda (a jejího milence?) |
And I feel the color draining from my face | Cítím, že blednu v obličeji |
And my friend said | Kamarád mi jednou řekl |
"I know you love her, but it's over, mate | "Vím, že ji miluješ, ale je konec kámo |
It doesn't matter, put the phone away | Nezáleží na tom, dej ten telefon z ruky |
It's never easy to walk away, let her go | Nikdy není jednoduché odejít, pusť ji z hlavy |
It'll be alright" | Bude v v pohodě" |
So I still look back | Pořád si čtu zprávy, |
at all the messages you'd sent | Které ji poslala |
And I know it wasn't right, | Věděl jsem že bych neměl, |
but it was fucking with my head | Ale nemohl jsem si pomoci |
And everything deleted like the past, | Všechno jsem smazal, |
it was gone | Stejně jako minulost |
And when I touched your face, | Když jsem se dotknul tvojáí tváře, |
I could tell you're moving on | Věděl jsem že už si se přesto přenesla |
But it's not the fact that you kissed him yesterday | Ale není to proto že jsi ho včera políbila |
It's the feeling of betrayal, that I just can't seem to shake | Je to pocit zrady, kterého se nemůžu zbavit |
And everything I know tells me that I should walk away | Všechno mi říká, že se mám sebrat a jít pryč |
But I just want to stay | Ale já chci zůstat |
And my friend said | Kamarád mi jednou řekl |
"I know you love her, but it's over, mate | "Vím, že ji miluješ, ale je konec kámo |
It doesn't matter, put the phone away | Nezáleží na tom, dej ten telefon z ruky |
It's never easy to walk away, let her go | Nikdy není jednoduché odejít, pusť ji z hlavy |
It'll be okay | Bude v v pohodě" |
It's gonna hurt for a bit of time | Bude to chvíli bolet |
So bottoms up, let's forget tonight | Pojďme to spolu zapít |
You'll find another and you'll be just fine | Najdeš si jinou, bude to v pohodě |
Let her go" | Nech ji jít |
But nothing heals the past like time | Nic nevyléčí minulost, jako čas |
And they can't steal | Nikdo ti nevezme |
The love you're born to find | Tvojí spřízněnou duši, pro kterou jsi se narodil |
But nothing heals the past like time | Nic nevyléčí minulost, jako čas |
And they can't steal | Nikdo ti nevezme |
The love you're born to find | Tvojí spřízněnou duši, pro kterou jsi se narodil |
"I know you love her, but it's over, mate | "Vím, že ji miluješ, ale je konec kámo |
It doesn't matter, put the phone away | Nezáleží na tom, dej ten telefon z ruky |
It's never easy to walk away, let her go | Nikdy není jednoduché odejít, pusť ji z hlavy |
It'll be okay | Bude v v pohodě" |
It's gonna hurt for a bit of time | Bude to chvíli bolet |
So bottoms up, let's forget tonight | Pojďme to spolu zapít |
You'll find another and you'll be just fine | Najdeš si jinou, bude to v pohodě |
Let her go" | Nech ji jít |
It'll be alright | Bude v v pohodě |
It'll be alright | Bude v v pohodě |
It'll be alright | Bude v v pohodě |
It'll be alright | Bude v v pohodě |
It'll be alright | Bude v v pohodě |
Text vložil: Frozty (22.2.2019) | Překlad: Frozty (22.2.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Dean Lewis | |
7 Minutes Matri | |
Be Alright Frozty | |
Falling Up Ellie | |
Half A Man Anet :) | |
Need You Now Cas |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
5. | Welcome to Paradise (Green Day) |
6. | Little Wonders (Rob Thomas) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |