Can I Call You Tonight? | Mohl bych ti dnes večer zavolat? |
I feel close | Cítím se blízko |
Well maybe I’m not, heaven knows | No možná nejsem, to ví snad jen nebe |
It’s a spotlight stuck on the ceiling | Je to jen reflektor na stropě |
Why are these the things that I’m feeling? | Proč jsou tohle ty věci, které cítím? |
There’s so much time | Je tolik času |
For me to speak up, but I keep quiet | abych promluvil, ale já jsem zticha |
I’ll complicate the most of the mantra | Zkomplikuji většinou své mantry |
The power's out and I can’t turn the fan on | Vypadl proud a já nemůžu zapnout větrák |
So can I call you tonight? | Můžu ti dnes večer zavolat? |
I’m trying to make up my mind | Snažím se rozhodnout |
Just how I feel | jak se cítím |
Could you tell me what’s real? | Mohla bys mi říct, co je opravdové? |
I hear your voice on the phone | Slyším tvůj hlas v telefonu |
Now I’m no longer alone | Teď už nejsem sám |
Just how I feel | jak se cítím |
Could you tell me what’s real anymore? | Mohla bys mi říct, co je opravdové? |
Cause I wouldn’t know | Protože já to nepoznám |
Voice so low | Hlas tak hluboký |
Sneaking around, so it goes | plíží se kolem, pokračuje |
I always try my best to listen | Vždy se snažím co nejlépe poslouchat |
Picking up things that I can fidget | Zvedám věci, které si mohu nechat ujít |
Circle speed | Kruhová rychlost |
Pacing around, watching my feet | Procházím kolem, sleduji své nohy |
Batteries drain, I get the memo | Baterky se vybíjí, chápu tu připomínku |
“I think that I might have to let you go” | "Myslím, že bych tě měl nechat jít" |
So can I call you tonight? | Můžu ti dnes večer zavolat? |
I’m trying to make up my mind | Snažím se rozhodnout |
Just how I feel | jak se cítím |
Could you tell me what’s real? | Mohla bys mi říct, co je opravdové? |
I hear your voice on the phone | Slyším tvůj hlas v telefonu |
Now I’m no longer alone | Teď už nejsem sám |
Just how I feel | jak se cítím |
Could you tell me what’s real anymore? | Mohla bys mi říct, co je opravdové? |
Cause I wouldn’t know | Protože já to nepoznám |
(We're sorry; you have reached a number that has been disconnected or is no longer in service) | (Omlouváme se, ale dovolali jste se na číslo, které bylo odpojeno nebo už není k dispozici) |
(If you feel you have reached this recording in error please check the number and try your call again) | (Pokud se domníváte, že jste se dovolali a je to error, prosím, zkontrolujte si číslo a zkuste ho vytočit znovu) |
Don’t go, don’t go so easy | Nechoď, neodcházej tak lehce |
Don’t go, don’t go and leave me | Nechoď, neodcházej a neopouštěj mě |
Don’t go, don’t go so easy | Nechoď, neodcházej tak lehce |
Don’t go, don’t go and leave me | Nechoď, neodcházej a neopouštěj mě |
Don’t go, don’t go so easy | Nechoď, neodcházej tak lehce |
Don’t go, don’t go and leave me | Nechoď, neodcházej a neopouštěj mě |
Don’t go, don’t go so easy | Nechoď, neodcházej tak lehce |
Don’t go, don’t go and leave me | Nechoď, neodcházej a neopouštěj mě |
So can I call you tonight? | Můžu ti dnes večer zavolat? |
I’m trying to make up my mind | Snažím se rozhodnout |
Just how I feel | jak se cítím |
Could you tell me what’s real? | Mohla bys mi říct, co je opravdové? |
I hear your voice on the phone | Slyším tvůj hlas v telefonu |
Now I’m no longer alone | Teď už nejsem sám |
Just how I feel | jak se cítím |
Could you tell me what’s real anymore? | Mohla bys mi říct, co je opravdové? |
Cause I wouldn’t know | Protože já to nepoznám |
Text vložil: Anet :) (27.11.2019) | Překlad: Anet :) (27.11.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Dayglow | |
Can I Call You Tonight? Anet :) | |
Dear Friend Anet :) | |
Fair Game Anet :) | |
False Direction Anet :) | |
Fuzzybrain Anet :) | |
Hot Rod Anet :) | |
Junior Varsity Anet :) | |
Listerine Anet :) | |
Nicknames Anet :) | |
Run The World!!! Anet :) |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
5. | Welcome to Paradise (Green Day) |
6. | Little Wonders (Rob Thomas) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |