As the World Falls Down | Když se svět hroutí |
There’s such a sad look | Je tak smutný pohled |
Deep in your eyes, a kind of pale jewel | hluboko ve tvých očích, něco jako bledý šperk |
Open and closed within your eyes | otevřený a uzavřený uvnitř tvých očí |
I’ll place the sky within your eyes | vložím nebesa do tvých očí |
There’s such a fooled heart | Je tak podvedené srdce |
Beatin’ so fast in search of new dreams | které rychle bije ve snaze najít nové sny |
A love that will last within your heart | lásku, která vytrvá uvnitř tvého srdce |
I’ll place the moon within your heart | vložím měsíc do tvého srdce |
As the pain sweeps through, | Když se bolest přežene |
Makes no sense for you | nemá už pro tebe smysl |
Every thrill is gone | každý záchvěv vzrušení je pryč |
Wasn’t too much fun at all, | nebyla to vůbec taková zábava |
But I’ll be there for you | Ale já tu budu pro tebe |
As the world falls down | když se svět hroutí |
Falling | Začíná |
Falling in love | začíná milovat |
I’ll paint you mornings of gold | Zbarvím tvá rána zlatem |
I’ll spin you Valentine evenings | uspořádám valentýnské večery |
Though we’re strangers ‘til now, | ač se zatím neznáme |
We’re choosing the path between the stars | volíme si svou cestu mezi hvězdami |
I’ll leave my love between the stars | zanechám svou lásku mezi hvězdami |
As the pain sweeps through, | Když se bolest přežene |
Makes no sense for you | nemá už pro tebe smysl |
Every thrill is gone | každý záchvěv vzrušení je pryč |
Wasn’t too much fun at all, | nebyla to vůbec taková zábava |
But I’ll be there for you-ou-ou | ale já tu budu pro tebe-be-be |
As the world falls down | Když se svět hroutí |
Falling | hroutí |
As the world falls down | Když se svět hroutí |
Falling | hroutí |
As the world falls down | když se svět hroutí |
Falling | hroutí |
Falling | hroutí |
Falling | hroutí |
Falling in love | začíná milovat |
As the world falls down, falling | když se svět hroutí, hroutí |
Falling | hroutí |
Falling | hroutí |
Falling in love | začíná milovat |
As the world falls down, falling | Když se svět hroutí, hroutí |
Falling | hroutí |
Falling | hroutí |
Makes no sense at all | nemá vůbec smysl |
Makes no sense to fall | nemá vůbec smysl se hroutit |
Falling | hroutí |
As the world falls down | Když se svět hroutí |
Falling | hroutí |
Falling | hroutí |
Falling in love | začíná milovat |
As the world falls down | když se svět hroutí, hroutí se |
Falling | hroutí |
Falling | hroutí |
Falling in love | začíná milovat |
Falling in love | začíná milovat |
Falling in love | začíná milovat |
Falling in love | začíná milovat |
Falling in love | začíná milovat |
Text vložil: Ellie (5.1.2020) | Překlad: Ellie (5.1.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta David Bowie | |
![]() | As the World Falls Down Ellie |
![]() | Fashion Pohodář Tom |
![]() | Heroes Anet :) |
![]() | Changes Ellie |
![]() | Life On Mars Anet :) |
![]() | Space Oddity Ellie |
![]() | Starman Ellie |
![]() | Strangers When We Meet Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) ![]() |
2. | Jerusalema (Master KG) ![]() |
3. | Bella Ciao (Autor) ![]() |
4. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
5. | Welcome to Paradise (Green Day) |
6. | Little Wonders (Rob Thomas) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) ![]() |
2. | Bella Ciao (Autor) ![]() |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) ![]() |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons ![]() |
2. | Green Day ![]() |
3. | Queen ![]() |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní ![]() |
2. | Pohodář Tom 766 písní ![]() |
3. | Flynn 445 písní ![]() |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |