Starman | Starman |
Goodbye love | Nashle lásko |
Didn't know what time it was the lights were low oh | Nevím, kolik bylo hodin, světla byla tlumená, ach |
I leaned back on my radio oh oh | příliš jsem nevnímal puštěné rádio, ach, ach |
Some cat was layin' down some rock 'n' roll 'lotta soul', he said | nějaký strejda pouštěl na deskách rock’n’roll ‚Hodně vášně‘, řekl |
Then the loud sound did seem to fade a ade | Pak se zdálo, že se hlučný zvuk vytrácí, -ácí |
Came back like a slow voice on a wave of phase ha hase | vracel se jako zpožděný hlas na vlně fáze, -á –áze |
That weren't no D. J. that was hazy cosmic jive | nebyl to žádný DJ, byl to neurčitý kosmický jive |
There's a starman waiting in the sky | Na obloze čeká Starman |
He'd like to come and meet us | rád by sem přišel a seznámil se s námi |
But he thinks he'd blow our minds | myslí si, že by nás ohromil |
There's a starman waiting in the sky | Na obloze čeká Starman |
He's told us not to blow it | řekl nám, abychom to neprošvihli |
Cause he knows it's all worthwhile | protože on ví, že to všechno stojí za to |
He told me: | Řekl mi: |
Let the children lose it | ať se děti zlobí |
Let the children use it | ať to využijí |
Let all the children boogie | ať se všechny děti do toho dají |
I had to phone someone so I picked on you oh oh | Musel jsem někomu zavolat, tak jsem se zaměřil na tebe ó ó |
Hey, that's far out so you heard him too! oh oh | hej, je to tak neobvyklé, také jsi to slyšela! Ó ó |
Switch on the TV we may pick him up on channel two | zapni si televizi, možná ho zachytíme na druhém kanále |
Look out your window I can see his light a ight | Podívej se z okna, vidím jeho světlo –tlo |
If we can sparkle he may land tonight a ight | dokážeme-li se nadchnout, možná přistane dnes večer –er |
Don't tell your poppa or he'll get us locked up in fright | neříkej to svému taťkovi nebo se lekne a zamkne nás |
There's a starman waiting in the sky | Na obloze čeká Starman |
He'd like to come and meet us | rád by sem přišel a seznámil se s námi |
But he thinks he'd blow our minds | myslí si, že by nás ohromil |
There's a starman waiting in the sky | Na obloze čeká Starman |
He's told us not to blow it | řekl nám, abychom to neprošvihli |
Cause he knows it's all worthwhile | protože on ví, že to všechno stojí za to |
He told me: | Řekl mi: |
Let the children lose it | ať se děti zlobí |
Let the children use it | ať to využijí |
Let all the children boogie | ať se všechny děti do toho dají |
Starman waiting in the sky | Na obloze čeká Starman |
He'd like to come and meet us | rád by sem přišel a seznámil se s námi |
But he thinks he'd blow our minds | myslí si, že by nás ohromil |
There's a starman waiting in the sky | Na obloze čeká Starman |
He's told us not to blow it | řekl nám, abychom to neprošvihli |
Cause he knows it's all worthwhile | protože on ví, že to všechno stojí za to |
He told me: | Řekl mi: |
Let the children lose it | ať se děti zlobí |
Let the children use it | ať to využijí |
Let all the children boogie | ať se všechny děti do toho dají |
La, la, la, la, la, la, la, la | La la la la la la la la |
La, la, la, la, la, la, la, la … | La la la la la la la la …. |
Text vložil: Ellie (11.10.2021) | Překlad: Ellie (11.10.2021) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta David Bowie | |
As the World Falls Down Ellie | |
Fashion Pohodář Tom | |
Heroes Anet :) | |
Changes Ellie | |
Life On Mars Anet :) | |
Space Oddity Ellie | |
Starman Ellie | |
Strangers When We Meet Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
5. | Welcome to Paradise (Green Day) |
6. | Little Wonders (Rob Thomas) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |