Space Oddity | Vesmírná zvláštnost |
Ground Control to Major Tom | Řídící středisko majoru Tomovi |
Ground Control to Major Tom | řídící středisko majoru Tomovi |
Take your protein pills and put your helmet on | vezměte si proteinové pilulky a nasaďte helmu |
Ground Control to Major Tom (ten, nine, eight, seven, six) | řídící středisko majoru Tomovi (deset, devět, osm, sedm, šest) |
Commencing countdown, engines on (five, four, three) | Zahajujeme odpočítávání, motory zapnuty (pět, čtyři, tři) |
Check ignition and may God's love be with you (two, one, liftoff) | zkontrolujte zážeh a ať je s vámi láska Boží (dva, jedna, start) |
This is Ground Control to Major Tom | Tady řídící středisko majoru Tomovi |
You've really made the grade | skutečně jste to dokázal |
And the papers want to know whose shirt you wear | a noviny chtějí vědět, kterému fotbalovému týmu fandíte |
Now it's time to leave the capsule if you dare | teď je čas opustit kabinu, jestli se odvážíte |
"This is Major Tom to Ground Control | „Tady major Tom řídícímu středisku |
I'm stepping through the door | vystupuju dveřmi |
And I'm floating in a most peculiar way | a vznáším se tím nejzvláštnějším způsobem |
And the stars look very different today | a hvězdy dnes vypadají úplně jinak |
For here | Protože zde |
Am I sitting in a tin can | sedím v plechovce |
Far above the world | daleko nad světem |
Planet Earth is blue | planeta Země je modré |
And there's nothing I can do | a nemůžu nic dělat |
Though I'm past one hundred thousand miles | Ač jsem daleko sto tisíc mil |
I'm feeling very still | cítím se klidně |
And I think my spaceship knows which way to go | a myslím, že má raketa ví, kterou cestou letět |
Tell my wife I love her very much she knows | řekněte mé ženě, že ji velmi miluju, ona ví“ |
Ground Control to Major Tom | Řídící středisko majoru Tomovi |
Your circuit's dead, there's something wrong | váš obvod nefunguje, něco není v pořádku |
Can you hear me, Major Tom? | Slyšíte mě, majore Tome? |
Can you hear me, Major Tom? | Slyšíte mě, majore Tome? |
Can you hear me, Major Tom? | Slyšíte mě, majore Tome? |
Can you … "Here am I floating 'round my tin can | Slyšíte … „Zde se vznáším kolem své plechovky |
Far above the moon | daleko nad měsícem |
Planet Earth is blue | planeta Země je modrá |
And there's nothing I can do" | a nemůžu nic dělat“ |
Text vložil: Ellie (2.7.2021) | Překlad: Ellie (2.7.2021) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta David Bowie | |
As the World Falls Down Ellie | |
Fashion Pohodář Tom | |
Heroes Anet :) | |
Changes Ellie | |
Life On Mars Anet :) | |
Space Oddity Ellie | |
Starman Ellie | |
Strangers When We Meet Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
5. | Welcome to Paradise (Green Day) |
6. | Little Wonders (Rob Thomas) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |