I Miss You | Stýská se mi po tobě |
Gimme a reason | Dej mi příčinu |
Why I'm feeling so blue | Proč se cítím tak smutně |
Everytime I close my eyes, | Pokaždé, když zavřu oči, |
all I see is you | vše, co vidím, jsi Ty |
Gimme a reason | Dej mi důvod |
Why I can't feel my heart | Proč nemůžu cítit své srdce |
Everytime you leave my side, | Pokaždé, když opustíš místo po mém boku |
I just fall apart | Se sesypu |
And when you're fast asleep, | A když rychle usneš |
I wonder where you go | Divím se, kde chodiš |
Can you tell me, I wanna know | Můžeš mi to říct, chci to vědět? |
Because I miss you | Protože se mi po Tobě stýská |
And this is all I wanna say | A to je vše, co chci říct |
I guess I miss you, beautiful | Soudím, že se mi po Tobě stýská, krasavice |
These three words have said it all | Tahle tři slova to vyjádřila všechno |
You know I miss you | Ty víš, že se mi po Tobě stýská |
I think about you when you're gone | Přemýšlím o tom, kdy jsi odešla |
I guess I miss you, nothing's wrong | Soudím, že se mi po Tobě stýská, nic není špatně |
I don't need to carry on | Nepotřebuju pokračovat |
Gimme a reason | Dej mi důvod |
Why I can't concentrate | Proč se nemůžu soustředit |
The world is turning upside down | Svět se otáčí vzhůru nohama |
Spinning round and round | Otáčí se kolem dokola |
Gimme a reason | Dej mi důvod |
Why I now understand | Proč teď rozumím |
The beauty and simplicity | kráse a prostotě |
of everything surrounding me | všeho, co mě obklopuje |
You got a way | Máš způsob |
of spreading magic everywhere | jak všude šířit okouzlení |
Anywhere I go, | Kamkoliv jdu |
I know you're always there | Vím, že jsi vždy tady |
It sounds ridiculous, | Zní to směšně |
but when you leave a room | ale když opustíš pokoj |
There's a part of me | Část mne |
that just wants to follow you too | Tě chce právě také následovat |
Because I miss you | Protože se mi po Tobě stýská |
And this is all I wanna say | A to je vše, co chci říct |
I guess I miss you, beautiful | Soudím, že se mi po Tobě stýská, krasavice |
These three words have said it all | Tahle tři slova to vyjádřila všechno |
You know I miss you | Ty víš, že se mi po Tobě stýská |
I think about you when you're gone | Přemýšlím o tom, kdy jsi odešla |
I guess I miss you, nothing's wrong | Soudím, že se mi po Tobě stýská, nic není špatně |
I don't need to carry on | Nepotřebuju pokračovat |
It's such a hard life | To je tak těžký život |
in most of the time | po většinu času |
I'm just surviving | Jen přežívám |
That's why I want you to know | To je (důvod) proč chci, abys věděla |
In the world where sincerity | Ve světě, kde upřímnost |
has lost its meaning | ztratila svůj smysl |
You fill my world with so much hope | Naplňuješ můj svět tolikerou nadějí |
And I miss you | Protože se mi po Tobě stýská |
This is all I wanna say | A to je vše, co chci říct |
I guess I miss you, beautiful | Soudím, že se mi po Tobě stýská, krasavice |
These three words have said it all | Tahle tři slova to vyjádřila všechno |
You know I miss you | Ty víš, že se mi po Tobě stýská |
I think about you when you're gone | Přemýšlím o tom, kdy jsi odešla |
I guess I miss you, nothing's wrong | Soudím, že se mi po Tobě stýská, nic není špatně |
I don't need to carry on | Nepotřebuju pokračovat |
You know I miss you | Protože se mi po Tobě stýská |
And this all I wanna say | A to je vše, co chci říct |
I guess I miss you, beautiful | Soudím, že se mi po Tobě stýská, krasavice |
These three words have said it all | Tahle tři slova to vyjádřila všechno |
You know I miss you | Víš, že se mi po Tobě stýská |
And this is all I wanna do | A tohle je vše, co chci dělat |
I know it doesn't sound too cool | Vím, že to nezní příliš pěkně |
But maybe I'm in love with you | Ale snad se spolu milujeme |
You know I miss you | Protože se mi po Tobě stýská |
And this all I wanna say | A to je vše, co chci říct |
I guess I miss you, nothing's wrong | Soudím, že se mi po Tobě stýská, nic není špatně |
I don't need to carry on | Nepotřebuju pokračovat |
I just miss you | Prostě se mi po Tobě stýská |
Yeah, it's true | Jasně, je to pravda |
I miss you, baby | Stýská se mi po Tobě, miláčku |
And when you're walking out that door | A když vycházích ze dveří |
I know I miss you | Vím, že se mi po Tobě stýská |
You make me wanna ask for more | Nutíš mě chtít žádat o víc |
I just miss you | Prostě se mi po Tobě stýská |
Yeah, it's true | Jasně, je to pravda |
I miss you, baby | Stýská se mi po Tobě, miláčku |
Text vložil: Pohodář Tom (18.3.2019) | Překlad: Pohodář Tom (18.3.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Darren Hayes | |
I Miss You Pohodář Tom | |
Insatiable Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |