Elephant | Slon |
This has got to die | Musí to zemřít |
This has got to stop | Musí to skončit |
This has got to lie down | Musí to ležet |
Someone else on top | s někým dalším na sobě |
You can keep me pinned | Můžeš mě přímáčknout |
It's easier to tease | Je snadnější provokovat |
But you can't paint an elephant | Ale nemůžeš namalovat slona |
Quite as good as she | tak docela dobře, jako ona |
And she may cry like a baby | A může plakat jako dítě |
And she may drive me crazy | A může mě pobláznit |
'Cause I am lately lonely | Protože já jsem v poslední době osamělý |
So why d'you have to lie? | Tak proč musíš lhát? |
I take it I'm your crutch | Beru to, že jsem Tvá opora |
The pillow in your pillow case | Polštář ve Tvém povlečení |
It's easier to touch | Je to lehčí na dotek |
And when you think you've sinned | A když si myslíš, že jsi zhřešila |
Do you fall upon your knees? | Padneš na kolena? |
And do you sit within your picture? | A sedíš uvnitř svého obrázku? |
Do you still forget the breeze? | Ještě zapomínáš na vítr? |
And she may rise, if I sing you down | A ona může stoupat, když Tě zpěvem srazím |
And she may wisely cling to the ground | A může se moudře držet při zemi |
Cause I'm lately horny | Protože jsem poslední dobou nadržený |
So why would she take me horny? | Tak proč mě nechává nadrženého? |
What's the point of this song? | Čemu pomůže tahle písnička? |
Or even singing? | Nebo dokonce zpěv? |
You've already gone, why am I clinging? | Ty jsi už pryč, proč stále na Tobě lpím? |
Well I could throw it out, | Dobrá, měl bych to odhodit |
and I could live without | a mohl bych žít bez toho |
And I could do it all for you | A mohl bych udělat pro Tebe všechno |
I could be strong | Mohl bych být silný |
Tell me if you want me to lie | Řekni mi, jestli chceš abych lhal |
'Cause this has got to die | Protože tohle musí zemřít |
This has got to stop | Tohle musí skončit |
This has got to lie down, down | Tohle musí zůstat ležet, dole |
With someone else on top | s někým dalším na sobě |
You can both keep me pinned | Obě mě můžete přimáčknout |
'Cause it's easier to tease | Protože je snadnější provokovat |
But you can't make me happy | Ale nemůžeš mě potěšit |
Quite as good as me | Tak docela dobře, jako já |
Well you know that's a lie | Dobrá, víš, že tohle je lež |
Text vložil: Pohodář Tom (18.3.2019) | Překlad: Pohodář Tom (18.3.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Damien Rice | |
Accidental Babies Pohodář Tom | |
Back To Her Man Pohodář Tom | |
Boring Afternoon Pohodář Tom | |
Cannonball Pohodář Tom | |
Elephant Pohodář Tom | |
Eskimo Pohodář Tom | |
Everything You're Not Supposed To Be Pohodář Tom | |
Face Pohodář Tom | |
Childish Pohodář Tom | |
I Remember Pohodář Tom | |
Lonelily Pohodář Tom | |
Me, My Yoke And I Pohodář Tom | |
Wooden Horse Pohodář Tom |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
5. | Welcome to Paradise (Green Day) |
6. | Little Wonders (Rob Thomas) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |