Champion Of The World	Mistr světa
I tried my best to be just like	Tak moc jsem se snažil, abych byl jako
The other boys in school	ostatní kluci ve škole
I tried my best to get it right	Moc jsem se snažil to mít dobře
And died at every duel	a zemřel při každém duelu
This mountainside is suicide	Úbočí hory je sebevražda
This dream will never work	Tenhle sen nikdy nebude fungovat
Still the sign upon my headstone, write	Ale stále nápis na mém kameni, píše
"A champion of the world"	"Mistr světa"

I tried my best to stay alight	Tak moc jsem se snažil vyskočit
Fly like a firework	letět jako ohňostroj
I tried my best at taking flight	Tak moc jsem se snažil vzletět
But my rocketship reversed	ale má vesmírná loď se překlopila
Oh, referee, don't stop the fight	Oh, rozhodčí, neukončujte souboj
Everyone can see I'm hurt	Všichni vidí, že mi bylo ublíženo
But I'll stand before conquistadors	A zůstanu tu, než přijdou conquistadoři
Till I'm champion of the world	dokud jsem mistr světa

(When I sail) And when I sail	(Když se plavím) A když se plavím
I'm sailing west	Plavím se na západ
(Know I might fail) Knowing I might fail	(I když vím, že možná zklamu) Vím, že možná zklamu
But, still I'm hoping for the best	Ale, stejně doufám v nejlepší
(In my dreams) And in my dreams	(V mých snech) A v mých snech
Onto my chest	Na mou hruď
She'll pin the colours and say	Zabodne barvy a řekne
"I wandered the whole wide world but	"Procestovala jsem celý svět, ale
Baby, you're the best"	zlato, ty jsi ten nejlepší"

So I'm flying on my bicycle	A tak letím na svém kole
Heading upwards from the Earth	Letím vzhůru
I am jumping with no parachute	Skáču bez padáku
Out into the universe	ven do vesmíru
I have E.T. on my bicycle	Mám E.T.ho na mém kole
Because giving up won't work	Protože vzdát se nefunguje
Now I'm riding on my rocketship	Teď řídím svou vesmírnou loď
And I'm champion of the world	A jsem mistr světa





Text vložil: Anet :) (23.11.2019)	Překlad: Anet :) (23.11.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Coldplay
	A Head Full Of Dreams Anet :)
	A Sky Full Of Stars Frozty
	Adventure of a Lifetime Ellie
	Always In My Head Anet :)
	Amazing Day Anet :)
	Another's Arms Anet :)
	Arabesque Anet :)
	Army Of One Anet :)
	Atlas Eli
	Birds Anet :)
	BrokEn Anet :)
	Clocks Eli
	Cry Cry Cry Anet :)
	Cry, cry, cry Eli
	Daddy Anet :)
	Don't Panic Anet :)
	Eko Anet :)
	Everglow Anet :)
	Everyday Life Anet :)
	Everything´s Not Lost Anet :)
	Fix You Pohodář Tom
	Fun Anet :)
	Guns Anet :)
	High Speed Anet :)
	Higher Power Ellie
	Hymn for the Weekend Ellie
	Champion Of The World Anet :)
	Church Anet :)
	Ink Anet :)
	Kaleidoscope Anet :)
	Magic Anet :)
	Midnight Anet :)
	Miracles (Someone Special) Monika
	O Anet :)
	Oceans Anet :)
	Old Friends Anet :)
	Orphans Ellie
	Paradise Ellie
	Parachutes Anet :)
	Shiver Anet :)
	Sparks Anet :)
	Spies Anet :)
	The scientist Káťa
	Trouble Anet :)
	Trouble In Town Anet :)
	True Love Ellie
	True Love Anet :)
	Up&Up Anet :)
	Violet Hill Eli
	Viva La Vida Nikola
	We Never Change Anet :)
	When I Need A Friend Anet :)
	WOTW/POTP Anet :)
	Yellow Anet :)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Coldplay - Champion Of The World

Text písně v originále a český překlad

Champion Of The World

Mistr světa

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)