Up&Up	Nahoru a nahoru
Fixing up a car to drive in it again	Spravujeme aut, abychom jej mohli zase řídit
Searching for the water, hoping for the rain	Hledáme vodu, doufáme v déšť
Up and up	Nahoru a nahoru
Up and up	Nahoru a nahoru

Down upon the canvas, working meal to meal	Dolů po plátně, pracujeme od jídla k jídlu
Waiting for a chance to pick on your orange field	Čekáme na příležitost sklidit tvé oranžové pole
Up and up	Nahoru a nahoru
Up and up	Nahoru a nahoru

See a pearl form a diamond in the rough	Vidíš perlu jak hrubě vytváří diamant
See a bird soaring high above the flood	Vidíš ptáka vznášet se nad povodní
It's in your blood	Máš to v krvi
It's in your blood	Máš to v krvi

Underneath the storm, an umbrella is saying,	Pod bouřkou deštník říká,
"Sitting with the poison takes away the pain."	"Sedět s jedem ti uleví od bolesti"
Up and up	Nahoru a nahoru
Up and up, saying	Nahoru a nahoru, povídám

We're gonna get it, get it together right now	Zvládneme to, dáme to dohromady právě teď
Gonna get it, get it together somehow	Zvládneme to, nějak to dáme dohromady
Gonna get it, get it together and flower	Zvládneme to, dáme to dohromady a vykveteme
We're gonna get it, get it together, I know	Zvládneme to, dáme to dohromady, vím to
Gonna get it, get it together and flow	Zvládneme to, dáme to dohromady a budeme plout
Gonna get it, get it together and go	Zvládneme to, dáme to dohromady a půjdeme
Up and up and up	Nahoru a nahoru a nahoru

Lying in the gutter, aiming for the moon	Ležíme v kanálech, míříme k Měsíci
Trying to empty out the ocean with a spoon	Snažíme se vyprázdnit oceán lžící
Up and up	Nahoru a nahoru
Up and up	Nahoru a nahoru

How come people suffer? How come people part?	Jak to, že lidé trpí? Jak to, že se lidé rozdělují?
How come people struggle? How come people break your heart?	Jak to, že mají lidé problémy? Jak to, že ti lidé zlomí srdce?
Break your heart, oh	Zlomí srdce, oh

Yes, I wanna grow, yes, I wanna feel	Ano, chci růst, ano, chci cítit
Yes, I wanna know, show me how to heal it up	Ano, chci vědět, ukaž mi, jak to vyléčím
Heal it up, oh	Vyléčím, oh

See the forest, there in every seed	Vidíš ten les, tam jsou v každém semínku
Angels in the marble waiting to be freed	mramoroví andělé, čekají na osvobození
Just need love	Jenom potřebují lásku
Just need love	Potřebují lásku

When the going is rough, saying	Když je to těžké, povídám

We're gonna get it, get it together right now	Zvládneme to, dáme to dohromady právě teď
Gonna get it, get it together somehow	Zvládneme to, nějak to dáme dohromady
Gonna get it, get it together and flower	Zvládneme to, dáme to dohromady a vykveteme
We're gonna get it, get it together, I know	Zvládneme to, dáme to dohromady, vím to
Gonna get it, get it together and flow	Zvládneme to, dáme to dohromady a budeme plout
Gonna get it, get it together and go	Zvládneme to, dáme to dohromady a půjdeme

But you can say what is, or fight for it	Ale můžeš si říkat, co chceš, nebo za to bojovat
Close your mind or take a risk	Uzavřít svou mysl nebo zariskovat
You can say, "It's mine," and clench your fist	Můžeš říct "Je to moje" a zatnout pěst
Or see each sunrise as a gift	Nebo vidět každé svítání jako dar

We're gonna get it, get it together right now	Zvládneme to, dáme to dohromady právě teď
Gonna get it, get it together somehow	Zvládneme to, nějak to dáme dohromady
Gonna get it, get it together and flower	Zvládneme to, dáme to dohromady a vykveteme
We're gonna get it, get it together, I know	Zvládneme to, dáme to dohromady, vím to
Gonna get it, get it together and flow	Zvládneme to, dáme to dohromady a budeme plout
Gonna get it, get it together and go	Zvládneme to, dáme to dohromady a půjdeme

Up and up and up	Nahoru a nahoru a nahoru

Oh	Oh

Fixing up a car to drive in it again	Spravujeme auto, abychom jej mohli zase řídit
When you're in pain, when you think you've had enough	Když máte bolesti, když myslíte, že už jste měli dost
Don't ever give up	Nikdy se nevzdávejte
Don't ever give up	Nikdy se nevzdávejte

Believe in love	Věřte v lásku





Text vložil: Anet :) (12.11.2019)	Překlad: Anet :) (12.11.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Coldplay
	A Head Full Of Dreams Anet :)
	A Sky Full Of Stars Frozty
	Adventure of a Lifetime Ellie
	Always In My Head Anet :)
	Amazing Day Anet :)
	Another's Arms Anet :)
	Arabesque Anet :)
	Army Of One Anet :)
	Atlas Eli
	Birds Anet :)
	BrokEn Anet :)
	Clocks Eli
	Cry Cry Cry Anet :)
	Cry, cry, cry Eli
	Daddy Anet :)
	Don't Panic Anet :)
	Eko Anet :)
	Everglow Anet :)
	Everyday Life Anet :)
	Everything´s Not Lost Anet :)
	Fix You Pohodář Tom
	Fun Anet :)
	Guns Anet :)
	High Speed Anet :)
	Higher Power Ellie
	Hymn for the Weekend Ellie
	Champion Of The World Anet :)
	Church Anet :)
	Ink Anet :)
	Kaleidoscope Anet :)
	Magic Anet :)
	Midnight Anet :)
	Miracles (Someone Special) Monika
	O Anet :)
	Oceans Anet :)
	Old Friends Anet :)
	Orphans Ellie
	Paradise Ellie
	Parachutes Anet :)
	Shiver Anet :)
	Sparks Anet :)
	Spies Anet :)
	The scientist Káťa
	Trouble Anet :)
	Trouble In Town Anet :)
	True Love Ellie
	True Love Anet :)
	Up&Up Anet :)
	Violet Hill Eli
	Viva La Vida Nikola
	We Never Change Anet :)
	When I Need A Friend Anet :)
	WOTW/POTP Anet :)
	Yellow Anet :)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Coldplay - Up&Up

Text písně v originále a český překlad

Up&Up

Nahoru a nahoru

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)