Fun	Zábava
I know it’s over before she says	Vím, že je konec ještě před tím, než to řekne
I know the falls that the water face	Vím, že vodopády, kterým čelí voda
I know it’s over	Vím, že je konec
An ocean awaits for a storm	Oceán očekává bouři
The sun on snow, rivers in rain	Slunce na sněhu, řeky v dešti
Crystal ball can foresee a change	Křišťálová koule umí předpovědět změnu
And I know it’s over, a parting of ways	A já vím, že je konec, cesty se rozdělily
And it’s done	A je konec
But didn’t we have fun?	Ale copak jsme si neužili?
Don’t say it was all a waste	Neříkej, že to všechno bylo zbytečné
Didn’t we have fun	Copak jsme si nebavili?
Oh ah ooh ooh ooh	Oh ah ooh ooh ooh

From the top of the world	Ze špičky světa
The top of the waves	ze špiček vln
We said forever, forever always	Řekli jsme navždy, pořád a navždy
We could have been lost	Mohli jsme být ztraceni
We would have been saved	Mohli jsme být zachráněni
Oh ah, ooh ooh ooh	Oh ah, ooh ooh ooh
Now we’re stopping the world	Teď zastavujeme svět
stopping its spin	zastavujeme jeho otáčení
but come on don’t give up don’t say we give in	Ale no tak, neříkej, že se vzdáváme
Don’t say it’s over	Neříkej, že je konec
Don’t say we’re done	Neříkej, že jsme vyřízeni
Ah didn’t we have fun?	Ah copak jsme si nebavili?

I know it’s over	Vím, že je konec
Before she says	ještě než řekne
‘Know someone else has taken your place’	"Víš, někdo jiný převzal tvé místo"
‘I know it’s over’	"Vím, že je konec"
Icarus says to the sun	Ikaros povídá slunci
The Sword sinks in	meč klesá
Lightning strikes	Blesk udeří
And two force, two forces collide	A dvě síly, dvě síly se rozpadají
And fight til it’s over	a bojují, dokud není konec
Fight til it’s done	Bojují, dokud to není vyřízeno
Oh oh oh oh oh	Oh oh oh oh
But didn’t we have fun?	Ale copak jsme se nebavili?
Don’t say it was all a waste	Neříkej, že to bylo všechno zbytečné
Didn’t we have fun?	Copak jsme se nebavili?
Oh ah ooh ooh ooh	Oh ah ooh ooh ooh

From the top of the world	Ze špičky světa
The top of the waves	ze špiček vln
We said forever, forever always	Řekli jsme navždy, pořád a navždy
We could have been lost,	Mohli jsme být ztraceni
We would have been saved	Mohli jsme být zachráněni
Oh AH ah ah ah	Oh ah, ooh ooh ooh
Now we’re stopping the world	Teď zastavujeme svět
Stopping in its tracks but	zastavujeme jeho otáčení
Nothing’s too broken to find a way back	Ale no tak, neříkej, že se vzdáváme
So before it’s over	Neříkej, že je konec
Before you run	Neříkej, že jsme vyřízeni
Ah ah	Ah
Didn’t we have fun?	copak jsme si nebavili?

Cause you and me we were always meant to	Protože ty a já jsme pro sebe byli
Always meant to be	stvořeni
We were always meant to always meant to	Byli jsme pro sebe stvořeni

You and me we were always meant to	Ty a já jsme pro sebe byli stvořeni
Always meant to be	Byli pro sebe stvořeni

Wooh ooh ooh ooh oo ooh	Wooh ooh ooh ooh oo ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh	Ooh ooh ooh ooh ooh
oh oh didn’t we have fun?	oh oh copak jsme se nebavili?

But then	Ale stejně
Maybe we could again	Mohli bychom znovu





Text vložil: Anet :) (10.11.2019)	Překlad: Anet :) (10.11.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Coldplay
	A Head Full Of Dreams Anet :)
	A Sky Full Of Stars Frozty
	Adventure of a Lifetime Ellie
	Always In My Head Anet :)
	Amazing Day Anet :)
	Another's Arms Anet :)
	Arabesque Anet :)
	Army Of One Anet :)
	Atlas Eli
	Birds Anet :)
	BrokEn Anet :)
	Clocks Eli
	Cry Cry Cry Anet :)
	Cry, cry, cry Eli
	Daddy Anet :)
	Don't Panic Anet :)
	Eko Anet :)
	Everglow Anet :)
	Everyday Life Anet :)
	Everything´s Not Lost Anet :)
	Fix You Pohodář Tom
	Fun Anet :)
	Guns Anet :)
	High Speed Anet :)
	Higher Power Ellie
	Hymn for the Weekend Ellie
	Champion Of The World Anet :)
	Church Anet :)
	Ink Anet :)
	Kaleidoscope Anet :)
	Magic Anet :)
	Midnight Anet :)
	Miracles (Someone Special) Monika
	O Anet :)
	Oceans Anet :)
	Old Friends Anet :)
	Orphans Ellie
	Paradise Ellie
	Parachutes Anet :)
	Shiver Anet :)
	Sparks Anet :)
	Spies Anet :)
	The scientist Káťa
	Trouble Anet :)
	Trouble In Town Anet :)
	True Love Ellie
	True Love Anet :)
	Up&Up Anet :)
	Violet Hill Eli
	Viva La Vida Nikola
	We Never Change Anet :)
	When I Need A Friend Anet :)
	WOTW/POTP Anet :)
	Yellow Anet :)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Coldplay - Fun

Tove Lo

Text písně v originále a český překlad

Fun

Zábava

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)