Everglow	Věčné světlo
oh they say people come, say people go	Oh, říkají, že lidé přicházejí a odcházejí
this particular diamond was extra special	Tenhle diamant byl ale speciální
and though you might be gone, and the world may not know	a i když bys mohla být pryč a svět by o tom nevěděl
still I see you, celestial	stále tě vidím, nebeský

like a lion you ran, a goddess you rolled	Jako lev jsi běžela, jako bohyně jsi ležela
like an eagle you circled, in perfect purple	Jako orel jsi kroužila v dokonalé fialové
so how come things move on, how come cars don’t slow	Jak to, že věci jdou dál, jak to, že auta nezpomalují
when it feels like the end of my world	Přijde mi, že je konec světa,
when I should but I can’t let you go?	když bych tě měl nechat odejít, ale já to nedokážu

but when I’m cold, cold	Ale když mi je zima, zima
oh when I’m cold, cold	Oh když mi je zima
there’s a light that you give me when I’m in shadow	Když jsem ve stínu, dáváš mi světlo
there’s a feeling you give me, an everglow	Je tu ten pocit, který mi dáváš, věčné světlo

like brothers in blood, sisters who ride	Jako pokrevní bratři, jako sestry, které jezdí
and we swore on that night we’d be friends til we die	Tu noc jsme si slíbili, že budeme nadosmrti přátelé
but the changing of winds, and the way waters flow	Ale změny větru a způsob, jakým teče voda
life as short as the falling of snow	život tak krátký jako padání sněhu
and now I’m gonna miss you I know	a teď vím, že mi budeš chybět, vím to

but when I’m cold, cold	Ale když mi je zima, zima
in water rolled, salt	Ponořený ve vodě, slané
I know that you’re with me and the way you will show	Vím, že jsi se mnou a způsob, jakým se objevíš
and you’re with me wherever I go	a jsi se mnou kamkoliv, kam jdu
and you give me this feeling this everglow	Dáváš mi ten pocit, to věčné světlo

oh- I I I I	Oh - já já já já
what I wouldn’t give for just a moment to hold	Co bych dal za ten okamžik
yeah I live for this feeling this everglow	Yeah žiju pro ten pocit, pro to věčné světlo

so if you love someone, you should let them know	A tak pokud někoho milujete, měli byste jim to říct
oh the light that you left me will everglow	Oh, to světlo které jsi mi nechala, bude věčné



Text vložil: Anet :) (10.11.2019)	Překlad: Anet :) (10.11.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Coldplay
	A Head Full Of Dreams Anet :)
	A Sky Full Of Stars Frozty
	Adventure of a Lifetime Ellie
	Always In My Head Anet :)
	Amazing Day Anet :)
	Another's Arms Anet :)
	Arabesque Anet :)
	Army Of One Anet :)
	Atlas Eli
	Birds Anet :)
	BrokEn Anet :)
	Clocks Eli
	Cry Cry Cry Anet :)
	Cry, cry, cry Eli
	Daddy Anet :)
	Don't Panic Anet :)
	Eko Anet :)
	Everglow Anet :)
	Everyday Life Anet :)
	Everything´s Not Lost Anet :)
	Fix You Pohodář Tom
	Fun Anet :)
	Guns Anet :)
	High Speed Anet :)
	Higher Power Ellie
	Hymn for the Weekend Ellie
	Champion Of The World Anet :)
	Church Anet :)
	Ink Anet :)
	Kaleidoscope Anet :)
	Magic Anet :)
	Midnight Anet :)
	Miracles (Someone Special) Monika
	O Anet :)
	Oceans Anet :)
	Old Friends Anet :)
	Orphans Ellie
	Paradise Ellie
	Parachutes Anet :)
	Shiver Anet :)
	Sparks Anet :)
	Spies Anet :)
	The scientist Káťa
	Trouble Anet :)
	Trouble In Town Anet :)
	True Love Ellie
	True Love Anet :)
	Up&Up Anet :)
	Violet Hill Eli
	Viva La Vida Nikola
	We Never Change Anet :)
	When I Need A Friend Anet :)
	WOTW/POTP Anet :)
	Yellow Anet :)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Coldplay - Everglow

Text písně v originále a český překlad

Everglow

Věčné světlo

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)