Birds	Ptáci
been standing in the corner	postával jsem v rohu
studying the lights	studoval světla
the dreaming of escape will keep you up at night	sny o útěku tě v noci nenechají spát
but someone had put the flares up	ale někdo musí vypustit světlice
and got me in the rays	a dostat mě do paprsků
so I guess I’d better stay	a tak hádám, že bude lepší zůstat
‘uh uh no come on’ you say	"ale ale ne prosim tě" říkáš

it’s a fool’s gold thunder	Je to hlupákův zlatý hrom
it’s just a warring rain	je to jen bojující déšť
don’t let the fears just start ‘what if	nenech strach, aby ti napovídal "co když
I won’t see you again’	tě už nikdy neuvidím"
around here you never want to sleep all night	tady jsi nikdy nechtěla spát celou noc
so start falling in love, start the riot and	a tak se zamiluj, započni vzpouru a

come on rage with me	pojď, zlob se se mnou
we don’t need words	nepotřebujeme slova
and we’ll be birds	budeme ptáky
got to make our own key	můžeme si vyrobit náš vlastní klíč

only got this moment	máme jenom tenhle okamžik
you and me	ty a já
guilty of nothing	neneseme za nic vinu
but geography	jen za zeměpis

come on and raise it	tak pojď a zvyš to
come on and raise this noise	tak pojď a zvyš ten hluk
for the million people	pro milion lidí
who got not one voice	kteří nemají jeden hlas
come on it’s not over if you	pojď, není konec, když
mean it say loud	to řekneš nahlas
come on all for Love	pojď, pro lásku
out from the underground	ven z podzemí
away with me	pryč se mnou
we don’t need words	nepotřebujeme slova
close your eyes and see	zavři oči a uvidíš
and we’ll be birds	a budeme ptáky
flying free	létat svobodně
holding on in the mystery	držet se v utajení

oh oh oh oh oh oh oh oh oh	oh oh oh oh oh oh oh oh oh
fearless together	společně nebojácní
you said ‘we’ll go through this together’	řekla jsi "projdeme tím společně"
when you fly won’t you	až poletíš nevezmeš mě
won’t you take me too?	nevezmeš mě s sebou?
in this world so cruel	v tomto krutém světě
I think you’re so cool	si myslím, že jsi tak cool



Text vložil: Anet :) (10.11.2019)	Překlad: Anet :) (10.11.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Coldplay
	A Head Full Of Dreams Anet :)
	A Sky Full Of Stars Frozty
	Adventure of a Lifetime Ellie
	Always In My Head Anet :)
	Amazing Day Anet :)
	Another's Arms Anet :)
	Arabesque Anet :)
	Army Of One Anet :)
	Atlas Eli
	Birds Anet :)
	BrokEn Anet :)
	Clocks Eli
	Cry Cry Cry Anet :)
	Cry, cry, cry Eli
	Daddy Anet :)
	Don't Panic Anet :)
	Eko Anet :)
	Everglow Anet :)
	Everyday Life Anet :)
	Everything´s Not Lost Anet :)
	Fix You Pohodář Tom
	Fun Anet :)
	Guns Anet :)
	High Speed Anet :)
	Higher Power Ellie
	Hymn for the Weekend Ellie
	Champion Of The World Anet :)
	Church Anet :)
	Ink Anet :)
	Kaleidoscope Anet :)
	Magic Anet :)
	Midnight Anet :)
	Miracles (Someone Special) Monika
	O Anet :)
	Oceans Anet :)
	Old Friends Anet :)
	Orphans Ellie
	Paradise Ellie
	Parachutes Anet :)
	Shiver Anet :)
	Sparks Anet :)
	Spies Anet :)
	The scientist Káťa
	Trouble Anet :)
	Trouble In Town Anet :)
	True Love Ellie
	True Love Anet :)
	Up&Up Anet :)
	Violet Hill Eli
	Viva La Vida Nikola
	We Never Change Anet :)
	When I Need A Friend Anet :)
	WOTW/POTP Anet :)
	Yellow Anet :)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Coldplay - Birds

Text písně v originále a český překlad

Birds

Ptáci

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)