Adventure of a Lifetime	Dobrodružství života
Turn your magic on, to me she'd say	Působ na mě svým kouzlem, řekla by
Everything you want's a dream away	všechno co chceš je snění
We are legends, every day	jsme legendy, každý den
That's what she told him	to mu řekla

I feel my heart beating	Cítím, jak mi tluče srdce
I feel my heart beneath my skin	cítím, jak mi uvnitř tluče srdce
I feel my heart beating	cítím, jak mi tluče srdce
Oh, you make me feel	ach, díky tobě mám pocit
Like I'm alive again	jako bych byl znova naživu
Alive again	znova naživu
Oh, you make me feel	ach, díky tobě mám pocit
Like I'm alive again	jako bych byl znova naživu

Said I can't go on, not in this way	Řekla, takhle nemůžu dál, ne takhle
I'm a dream, I die by light of day	jsem sen, s denním světlem umírám
Gonna hold up half the sky and say	budu podpírat polovinu oblohy a říkat
Only I own me	jen já vlastním sebe

I feel my heart beating	Cítím, jak mi tluče srdce
I feel my heart beneath my skin	cítím, jak mi uvnitř tluče srdce
Oh, I can feel my heart beating	cítím, jak mi tluče srdce
'Cause you make me feel	ach, díky tobě mám pocit
Like I'm alive again	jako bych byl znova naživu
Alive again	znova naživu
Oh, you make me feel	ach, díky tobě mám pocit
Like I'm alive again	jako bych byl znova naživu

Turn your magic on, to me she'd say	Působ na mě svým kouzlem, řekla by
Everything you want's a dream away	všechno co chceš je snění
Under this pressure, under this weight	pod tímto tlakem, pod touto tíhou
We are diamonds taking shape	jsme diamanty, které se tvarují
We are diamonds taking shape	jsme diamanty, které se tvarují
(Woo hoo, woo hoo)	(woo, hoo, woo, hoo)

If we've only got this life	Jestli máme jenom tento život
This adventure oh then I	tohle dobrodružství, ach potom já
If we've only got this life	jestli máme jenom tento život
You'll get me through, oh	provedeš mě
If we've only got this life	jestli máme jenom tento život
And this adventure, oh then I	tohle dobrodružství, ach potom já
Wanna share it with you	ho chci sdílet s tebou
With you, with you	s tebou, s tebou
Sing it, oh, say yeah!	zazpívej to, ach, řekni jo!

Woo hoo (woo hoo)	Woo, hoo (woo, hoo)


Text vložil: Ellie (16.10.2019)	Překlad: Ellie (16.10.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Coldplay
	A Head Full Of Dreams Anet :)
	A Sky Full Of Stars Frozty
	Adventure of a Lifetime Ellie
	Always In My Head Anet :)
	Amazing Day Anet :)
	Another's Arms Anet :)
	Arabesque Anet :)
	Army Of One Anet :)
	Atlas Eli
	Birds Anet :)
	BrokEn Anet :)
	Clocks Eli
	Cry Cry Cry Anet :)
	Cry, cry, cry Eli
	Daddy Anet :)
	Don't Panic Anet :)
	Eko Anet :)
	Everglow Anet :)
	Everyday Life Anet :)
	Everything´s Not Lost Anet :)
	Fix You Pohodář Tom
	Fun Anet :)
	Guns Anet :)
	High Speed Anet :)
	Higher Power Ellie
	Hymn for the Weekend Ellie
	Champion Of The World Anet :)
	Church Anet :)
	Ink Anet :)
	Kaleidoscope Anet :)
	Magic Anet :)
	Midnight Anet :)
	Miracles (Someone Special) Monika
	O Anet :)
	Oceans Anet :)
	Old Friends Anet :)
	Orphans Ellie
	Paradise Ellie
	Parachutes Anet :)
	Shiver Anet :)
	Sparks Anet :)
	Spies Anet :)
	The scientist Káťa
	Trouble Anet :)
	Trouble In Town Anet :)
	True Love Ellie
	True Love Anet :)
	Up&Up Anet :)
	Violet Hill Eli
	Viva La Vida Nikola
	We Never Change Anet :)
	When I Need A Friend Anet :)
	WOTW/POTP Anet :)
	Yellow Anet :)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Coldplay - Adventure of a Lifetime

Text písně v originále a český překlad

Adventure of a Lifetime

Dobrodružství života

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)