That's The Way It Is | Je to tak, jak to je |
I can read your mind and I know your story | Můžu číst ve Tvé mysli a znám Tvůj příběh |
I see what you're going through | Vím, čím si procházíš |
It's an uphill climb, and I'm feeling sorry | Je to cesta do kopce a to je mi líto |
But I know it will come to you | Ale já vím, že i pro Tebe to příjde |
Don't surrender 'cause you can win | Nevzdávej se, protože můžeš zvítězit |
In this thing called love | V téhle věci zvané láska |
When you want it the most there's no easy way out | Když chceš nejvíc, není z toho lehká cesta |
When you're ready to go | Když jsi připraven odejít |
and your heart's left in doubt | a Tvé srdce je zanechané v pochybách |
Don't give up on your faith | Neztrácej svou víru |
Love comes to those who believe it | Láska příjde k tomu, kdo ji věří |
And that's the way it is | A je to tak, jak to je |
When you question me for a simple answer | Když se mě tážeš na jednoduchou odpověď |
I don't know what to say, no | Nevím co říct, ne |
But it's plain to see, if you stick together | Ale je snadné vidět, že když vytrváš, |
You're gonna find a way, yeah | najdeš cestu, jasně. |
So don't surrender 'cause you can win | Nevzdávej se, protože můžeš zvítězit |
In this thing called love | V téhle věci zvané láska |
When you want it the most there's no easy way out | Když chceš nejvíc, není z toho lehká cesta |
When you're ready to go | Když jsi připraven odejít |
and your heart's left in doubt | a Tvé srdce je zanechané v pochybách |
Don't give up on your faith | Neztrácej svou víru |
Love comes to those who believe it | Láska příjde k tomu, kdo ji věří |
And that's the way it is | A je to tak, jak to je |
When life is empty with no tomorrow | Když je život prázdný a nemá žádný zítřek |
And loneliness starts to call | A osamělost začíná volat |
Baby, don't worry, forget your sorrow | Miláčku, neměj strach, zapomeň na svůj smutek |
'Cause love's gonna conquer it all, all | Protože láska zvítězí nad vším, vším |
When you want it the most there's no easy way out | Když chceš nejvíc, není z toho lehká cesta |
When you're ready to go | Když jsi připraven odejít |
and your heart's left in doubt | a Tvé srdce je zanechané v pochybách |
Don't give up on your faith | Neztrácej svou víru |
Love comes to those who believe it | Láska příjde k tomu, kdo ji věří |
And that's the way it is | A je to tak, jak to je |
When you want it the most there's no easy way out | Když chceš nejvíc, není z toho lehká cesta |
When you're ready to go | Když jsi připraven odejít |
and your heart's left in doubt | a Tvé srdce je zanechané v pochybách |
Don't give up on your faith | Neztrácej svou víru |
Love comes to those who believe it | Láska příjde k tomu, kdo ji věří |
And that's the way it is | A je to tak, jak to je |
That's the way it is | Je to tak, jak to je |
That's the way it is, babe | Je to tak, jak to je, miláčku |
Don't give up on your faith | Neztrácej svou víru |
Love comes to those who believe it | Láska příjde k tomu, kdo ji věří |
And that's the way it is. | A je to tak, jak to je |
Text vložil: Pohodář Tom (4.3.2019) | Překlad: Pohodář Tom (4.3.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Céline Dion | |
![]() | A New Day Has Come Pohodář Tom |
![]() | All By Myself Pohodář Tom |
![]() | Another Year Has Gone By Ellie |
![]() | Because You Loved Me Pohodář Tom |
![]() | Because You Loved Me Ellie |
![]() | Dreaming Of You Pohodář Tom |
![]() | Falling Into You Pohodář Tom |
![]() | I Surrender Pohodář Tom |
![]() | I'm Alive Pohodář Tom |
![]() | I'm Your Angel Pohodář Tom |
![]() | Immortality Chiquita |
![]() | I’m Your Lady Ellie |
![]() | Love Is On the Way Ellie |
![]() | Loved Me Back to Life Ellie |
![]() | My Heart Will Go On Pohodář Tom |
![]() | My heart will go on Anna |
![]() | My Love Pohodář Tom |
![]() | Tell Him Pohodář Tom |
![]() | That's The Way It Is Pohodář Tom |
![]() | The greatest reward Pohodář Tom |
![]() | The Power Of Love Pohodář Tom |
![]() | The Prayer Pohodář Tom |
![]() | To Love You More Pohodář Tom |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) ![]() |
2. | Jerusalema (Master KG) ![]() |
3. | Bella Ciao (Autor) ![]() |
4. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
5. | Welcome to Paradise (Green Day) |
6. | Little Wonders (Rob Thomas) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) ![]() |
2. | Bella Ciao (Autor) ![]() |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) ![]() |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons ![]() |
2. | Green Day ![]() |
3. | Queen ![]() |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní ![]() |
2. | Pohodář Tom 766 písní ![]() |
3. | Flynn 445 písní ![]() |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |