My heart will go on | Mé srdce bude bít dál |
Every night in my dreams | Každou noc tě v mých snech, |
I see you, I feel you | vidím a cítím |
That is how I know you, go on | Ve mě vždycky budeš žít dál |
Far across the distance | Přes všechny dálky |
And spaces, between us | a místa mezi námi |
You have come to show you, go on | Mi ukazuješ, že jdeš dál |
Near, far, wherever you are | Blíž, dál, kamkoli ses dal |
I believe that the heart does, go on | Já věřím, že srdce bude bít dál |
Once more you open the door | Znovu, přijdeš nahoru |
And you're here in my heart | Budeš dál v srdci mém |
And my heart will go on, and on | Srdce mé bude bít dál |
Love can touch us one time | Láska přijde jednou |
And last for a lifetime | Trvá, je věčnou |
And never let go till we're gone | A nepomine, dokud jsme |
Love was when I loved you | Já tě milovala (měla ráda) |
One true time, I hold to | Jen jednou jsem se dala |
In my life, we'll always, go on | V mém životě vždy spolu půjdeme dál |
Near, far, wherever you are | Blíž, dál, kamkoli ses dal |
I believe that the heart does, go on (why does the heart go on?) | Já věřím, že v mém srdci budeš žít dál |
Once more you open the door | Zas sem přijdeš za mnou ven a budeš dál v srdci mém |
And you're here in my heart | Srdce mé bude bít dál |
And my heart will go on and on | |
Jsi tu, strach není už tu | |
You're here, there's nothing I fear, | Já vím, že srdce mé bije dál |
And I know that my heart will go on | Budeme tak napořád |
We'll stay, forever this way | A ty dál v srdci mém místo máš a pevný řád |
You are safe in my heart | |
And my heart will go on and on | |
Text vložil: Anna (19.3.2022) | Překlad: Anna (19.3.2022) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Céline Dion | |
A New Day Has Come Pohodář Tom | |
All By Myself Pohodář Tom | |
Another Year Has Gone By Ellie | |
Because You Loved Me Pohodář Tom | |
Because You Loved Me Ellie | |
Dreaming Of You Pohodář Tom | |
Falling Into You Pohodář Tom | |
I Surrender Pohodář Tom | |
I'm Alive Pohodář Tom | |
I'm Your Angel Pohodář Tom | |
Immortality Chiquita | |
I’m Your Lady Ellie | |
Love Is On the Way Ellie | |
Loved Me Back to Life Ellie | |
My Heart Will Go On Pohodář Tom | |
My heart will go on Anna | |
My Love Pohodář Tom | |
Tell Him Pohodář Tom | |
That's The Way It Is Pohodář Tom | |
The greatest reward Pohodář Tom | |
The Power Of Love Pohodář Tom | |
The Prayer Pohodář Tom | |
To Love You More Pohodář Tom |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
5. | Welcome to Paradise (Green Day) |
6. | Little Wonders (Rob Thomas) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |