The Road to Hell | Cesta do pekla |
(Part 1) | (1) |
Stood still on a highway | Stál jsem na dálnici, nepohnul se dál |
I saw a woman | spatřil jsem ženu |
By the side of the road | na kraji silnice |
With a face that I knew like my own | s tváří, kterou jsem znal jako svou vlastní |
Reflected in my window | odrážela se v okně |
Well she walked up to my quarterlight | Takže přišla k okénku mého auta |
And she bent down real slow | a sehnula se, pomaličku |
A fearful pressure paralysed me in my shadow | děsivá tíha tísně mě ochromila |
She said 'son what are you doing here | Řekla, synku, co tady děláš? |
My fear for you has turned me in my grave' | Strach o tebe mě otočil v hrobě |
I said 'mama I come to the valley of the rich | Řekl jsem, maminko, přicházím do údolí bohatých |
Myself to sell' | prodat sám sebe |
She said 'son this is the road to hell' | Řekla, synku, to je cesta do pekla |
On your journey cross the wilderness | na své cestě divočinou |
From the desert to the well | od pouště ke studni |
You have strayed upon the motorway to hell | jsi z dálnice zbloudil do pekla |
(Part 2) | (2) |
We'll I'm standing by a river but the water doesn't flow | Takže stojím u řeky, ale voda neteče |
It boils with every poison you can think of. | vře každým jedem, na který pomyslíš |
Then I'm underneath the streetlights | pak jsem pod pouličními lampami |
But the light of joy I know | ale vím, světlo radosti |
Scared beyond belief way down in the shadows. | neuvěřitelně vyděšené tam daleko ve stínech |
And the perverted fear of violence chokes a smile on every face | a zvrácený strach násilí dusí úsměv na každé tváři |
And common sense is ringing out the bells. | a zdravý rozum ti připomene |
This ain't no technological breakdown | to není selhání technologie |
Oh no, this is the road to hell. | ach ne, to je cesta do pekla. |
And all the roads jam up with credit | A všechny cesty začínají být přecpané auty na půjčku |
And there's nothing you can do | a nemůžeš nic dělat |
It's all just bits of paper flying away from you. | jsou to všechno jen kousky papíru, který ti ulétne. |
Look out world | Dávej si pozor, lidstvo |
Take a good look what comes down here | dobře se dívej, co přichází přímo sem |
You must learn these lesson fast and learn it well. | musíš se poučit rychle a dobře. |
This ain't no upwardly mobile freeway | To není rychlostní silnice stoupající vzhůru |
Oh no, this is the road | ach ne, to je cesta do pekla |
This is the road | to je cesta do pekla |
This is the road to hell | to je cesta do pekla |
Text vložil: Ellie (28.7.2019) | Překlad: Ellie (28.7.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Chris Rea | |
![]() | Black Dog Pohodář Tom |
![]() | Dancing Girls Pohodář Tom |
![]() | Driving Home for Christmas Ellie |
![]() | Josephine Ellie |
![]() | Julia Ellie |
![]() | Looking For the Summer Ellie |
![]() | Stony Road Pohodář Tom |
![]() | Tell Me There’s a Heaven MikeDV3 |
![]() | The Road to Hell Ellie |
![]() | The Road to Hell () Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) ![]() |
2. | Jerusalema (Master KG) ![]() |
3. | Bella Ciao (Autor) ![]() |
4. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
5. | Welcome to Paradise (Green Day) |
6. | Little Wonders (Rob Thomas) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) ![]() |
2. | Bella Ciao (Autor) ![]() |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) ![]() |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons ![]() |
2. | Green Day ![]() |
3. | Queen ![]() |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní ![]() |
2. | Pohodář Tom 766 písní ![]() |
3. | Flynn 445 písní ![]() |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |