Tell Me There’s a Heaven | Řekni mi, že je nebe |
The little girl she said to me | Malá holčička se mě zeptala |
What are these things that I can see | Co jsou ty věci, které vidím |
Each night when I come home from school | Každou noc, když přijdu ze školy |
When mama calls me in for tea | Když mě máma volá na čaj |
Oh every night a baby dies | Každou noc dítě umírá |
And every night a mama cries | A každou noc máma pláče |
What makes those men do what they do | Co ty muže nutí tohle dělat |
To make that person black and blue | Toho člověka úplně zrasovat |
Grandpa says their happy now | Dědeček říká, že teď už jsou šťastní |
They sit with God in paradise | Sedí s Bohem v ráji |
With angels' wings and still somehow | S anděly s křidélky, ale pořád |
It makes me feel like ice | Mě to ale neobměkčuje |
Tell me there's a heaven | Řekni mi, že je nebe |
Tell me that it's true | Řekni mi, že je to pravda |
Tell me there's a reason | Řekni mi, že existuje důvod |
Why I'm seeing what I do | Proč tyhle věci vidím |
Tell me there's a heaven | Řekni mi, že je nebe |
Where all those people go | Kam tito lidé jdou |
Tell me they're all happy now | Řekni mi, že jsou šťastní |
Papa tell me that it's so | Tatínku, řekni, že je to tak |
So do I tell her that it's true | Řeknu jí, že je to pravda |
That there's a place for me and you | Že existuje místo pro nás dva |
Where hungry children smile and say | Kde se hladové děti smějí a říkají |
We wouldn't have no other way | Jinou možnost jsme neměli |
That every painful crack of bones | Že každé bolestivé zapraskání kostí |
Is a step along the way | Je pouhým krokem na cestě |
Every wrong done is a game plan | Každá špatná věc je součástí hry |
To that great and joyful day | Vedoucí k tomu skvělému a radostnému dni |
And I'm looking at the father and the son | A dívám se na otce a syna |
And I'm looking at the mother and the daughter | A dívám se na matku a na dceru |
And I'm watching them in tears of pain | A vidím je plakat v bolestech |
And I'm watching them suffer | A vidím je trpět |
Don't tell that little girl | Tohle mi neříkej, holčičko |
Tell me | Řekni mi |
Tell me there's a heaven | Řekni mi, že je nebe |
Tell me that it's true | Řekni mi, že je to pravda |
Tell me there's a reason | Řekni mi, že existuje důvod |
Why I'm seeing what I do | Proč tyhle věci vidím |
Tell me there's a heaven | Řekni mi, že je nebe |
Where all those people go | Kam tito lidé jdou |
Tell me they're all happy now | Řekni mi, že jsou šťastní |
Papa tell me that it's so | Tatínku, řekni, že je to tak |
Text vložil: MikeDV3 (16.10.2020) | Překlad: MikeDV3 (16.10.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Chris Rea | |
Black Dog Pohodář Tom | |
Dancing Girls Pohodář Tom | |
Driving Home for Christmas Ellie | |
Josephine Ellie | |
Julia Ellie | |
Looking For the Summer Ellie | |
Stony Road Pohodář Tom | |
Tell Me There’s a Heaven MikeDV3 | |
The Road to Hell Ellie | |
The Road to Hell () Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
5. | Welcome to Paradise (Green Day) |
6. | Little Wonders (Rob Thomas) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |