When I Was Your Man	Když jsem byl tvůj muž
Same bed but it feels just a little bit bigger now	Stejná postel, akorát je teď o trochu větší
Our song on the radio but it don't sound the same	Naše píseň v rádiu, ale nezní stejně
When our friends talk about you	Když o tobě mluví naši přátelé
all it does is just tear me down	Ničí mě to uvnitř
'Cause my heart breaks a little	Protože mé srdce je pořád zlomené
when I hear your name	Když slyším své jméno

It all just sounds like ooh, ooh ooh hoo hoo	Všechno to zní jako ooh, ooh ooh hoo hoo
Mm, too young, too dumb to realize	Mm, příliš mladý, příliš hloupý, abych si uvědomil
That I should have bought you flowers	Že jsem ti měl koupit květiny
And held your hand	A držel tě za ruku
Should have gave you all my hours	Měl jsem ti dát všechen svůj volný čas
When I had the chance	Když jsem měl šanci
Take you to every party	Vzít tě na každou párty
'cause all you wanted to do was dance	Protože jsi tak moc milovala tanec

Now my baby's dancing	Teď moje dívka tančí
But she's dancing with another man	Ale tančí s jiným mužem

My pride, my ego	Má hrdost, moje ego
my needs, and my selfish ways	Mé potřeby a mé sobecké způsoby
Caused a good strong woman like you	Způsobili že skvělá ženu, jako jsi ty,
to walk out my life	Odešla z mého života
Now I never,	Teď už nikdy
never get to clean up the mess I made, oh	Nebudu moci napravit to, co jsem způsobil, oh
And it haunts me every time	A to mě pronásleduje pokaždé,
I close my eyes	Když zavřu oči

It all just sounds like ooh, ooh ooh ooh ooh	Všechno to zní jako ooh, ooh ooh hoo hoo
Mm, too young, too dumb to realize	Mm, příliš mladý, příliš hloupý, abych si uvědomil
That I should have bought you flowers	Že jsem ti měl koupit květiny
And held your hand	A držel tě za ruku
Should have gave you all my hours	Měl jsem ti dát všechen svůj volný čas
When I had the chance	Když jsem měl šanci
Take you to every party	Vzít tě na každou párty
'cause all you wanted to do was dance	Protože jsi tak moc milovala tanec

Now my baby's dancing	Teď moje dívka tančí
But she's dancing with another man	Ale tančí s jiným mužem

Although it hurts	I když to bolí
I'll be the first to say that I was wrong	Budu první, kdo říká, že jsem chyboval
Oh, I know I'm probably much too late	Oh, vím, že je už pozdě
To try and apologize for my mistakes	Omlouvat se za své chyby
But I just want you to know	Ale chci, abys to věděla

I hope he buys you flowers	Doufám, že ti kupuje květiny
I hope he holds your hand	Doufám, že tě drží za ruku
Give you all his hours	Dává ti všechen svůj volný čas
When he has the chance	Když má šanci
Take you to every party	Bere tě na všechny párty
'Cause I remember how much you loved to dance	Protože si pamatuji, jak moc miluješ tanec
Do all the things I should have done	Dělá všechny věci, které jsem měl udělat
When I was your man	Když jsem byl tvůj muž
Do all the things I should have done	Dělá všechny věci, které jsem měl udělat
When I was your man	Když jsem byl tvůj muž

Text vložil: Frozty (17.5.2018)	Překlad: Frozty (17.5.2018)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Bruno Mars
	Count on Me Filannenisamdoma
	Grenade Sedmikráska
	Just the way you are Sedmikráska
	Lazy Song Káťa
	Locked Out Of Heaven Frozty
	Marry You Ellie
	Runaway Baby Ellie
	Talking to the Moon katy1377
	The Lazy Song Ellie
	When I Was Your Man Frozty

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Bruno Mars - When I Was Your Man

Text písně v originále a český překlad

When I Was Your Man

Když jsem byl tvůj muž

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)