Dry Lightning | Blýská se a neprší |
I threw my robe on in the morning | Hodil jsem na sebe ráno oblečení |
Watched the ring on the stove turn to red | pozoroval jak kruh na sporáku červená |
Stared hypnotized into a cup of coffee | jako omámený jsem zíral do šálku kafe |
Pulled on my boots and made the bed | natáhl jsem si boty a ustlal postel |
Screen door hangin' off its hinges | Zkontroloval jsem dveře, které visely z pantů |
Kept bangin' me awake all night | a svým práskáním mě celou noc nedaly usnout |
As I look out the window | jak se dívám z okna |
The only thing in sight | jediná věc v dohledu |
Is dry lightning on the horizon line | Je blesk bez deště na horizontu |
Just dry lightning and you on my mind | jen blesk bez deště a ty, na kterou stále myslím |
I chased the heat of her blood | Hnal jsem za žárem její vášně |
Like it was the holy grail | jako by to byl svatý grál |
Descend beautiful spirit | sráží nádherný smysl |
Into the evening pale | do večerního přítmí |
Her appaloosa's | Její Appaloosa |
Kickin' in the corral smelling rain | která kope v ohradě tuší déšť |
There's a low thunder rolling | blíží se hřmění |
'Cross the mesquite plain | přes planinu trnitých keřů |
But there's just dry lightning on the horizon line | Ale na horizontu se jen blýská a neprší |
It's just dry lightning and you on my mind | jen blesk bez deště a ty, na kterou stále myslím |
I'd drive down to Alvarado street | Vozil jsem ji na ulici Alvarado |
Where she danced to make ends meet | kde tancovala, aby si vydělala na živobytí |
I'd spend the night over my gin | strávil jsem noc nad ginem |
As she'd talk to her men | když si povídala se svými chlápky |
Well the piss yellow sun | No, slunce žluté jako čůrání |
Comes bringin' up the day | přichází a přináší den |
She said "ain't nobody gonna give nobody | řekla „tak jako tak, není nikdo, |
What they really need anyway" | kdo nedá nikomu, co fakt potřebuje“ |
Well you get so sick of the fightin' | No, začínáš mít po krk hádek |
You lose your fear of the end | přestáváš se bát konce |
But you can't lose your memory | ale nezbavíš se své vzpomínky |
And the sweet smell of your skin | a sladké vůně tvého těla |
And it's just dry lightning on the horizon line | A je jen blesk bez deště na horizontu |
Just dry lightning and you on my mind | jen blesk bez deště a ty, na kterou stále myslím |
Text vložil: Ellie (31.10.2020) | Překlad: Ellie (31.10.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Bruce Springsteen | |
Born to Run Pohodář Tom | |
Dancing In the Dark Pohodář Tom | |
Dry Lightning Ellie | |
Hello Sunshine Ellie | |
Human Touch Pohodář Tom | |
Janey Don’t Lose Your Heart Ellie | |
My Beautiful Reward Ellie | |
My Hometown Pohodář Tom | |
No Surrender Ellie | |
Nothing Man Ellie | |
One Minute You’re Here Ellie | |
One Step Up Pohodář Tom | |
Sinaloa Cowboys Ellie | |
There Goes My Miracle Ellie | |
We shall overcome Pohodář Tom | |
Western Stars Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
5. | Welcome to Paradise (Green Day) |
6. | Little Wonders (Rob Thomas) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |