Nothing Man | Bezvýznamný |
I don't remember how I felt | Nevzpomínám si, jak jsem se cítil |
I never thought I'd live | nikdy si nemyslel, že se dožiju toho |
To read about myself | že si o sobě přečtu |
In my hometown paper | v novinách rodného města |
How my brave young life | jak se můj statečný mladý život |
Was forever changed | změnil navždy |
In a misty cloud of pink vapor | v mlhavém oblaku růžového výparu |
Darlin' give me your kiss | Drahá, polib mě |
Only understand | jen pochop |
I am, the nothing man | já jsem bezvýznamný |
Around here, everybody acts the same | Všude tady se všichni chovají stejně |
Around here, everybody acts like nothing's changed | všude tady se všichni chovají, jakoby se nic nezměnilo |
Friday night, the club meets at Al's Barbecue | pátek večer, klub se schází v Al’s Barbecue |
The sky's still, the same unbelievable blue | nebe je klidné, stejně neuvěřitelně modré |
Darlin' give me your kiss | Drahá, polib mě |
Come take my hand | vezmi mě za ruku |
I am, the nothing man | já jsem bezvýznamný |
You can call me Joe | Můžeš mi říkat Joe |
Buy me a drink and shake my hand | koupit mi drink a podat ruku |
You want courage | chceš kuráž |
I'll show you courage you can understand | ukážu ti kuráž, dokážeš to pochopit |
The pearl and silver | perleť a stříbro |
Restin' on my night table | spočívají na mém nočním stolku |
It's just me Lord, pray I'm able | jen já, Pane, se modlím, že to dokážu |
Darlin' with this kiss | Drahá, tímto polibkem |
Say you understand | říkáš, že rozumíš |
I am, the nothing man | já jsem bezvýznamný |
I am, the nothing man | já jsem bezvýznamný |
Text vložil: Ellie (31.10.2020) | Překlad: Ellie (31.10.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Bruce Springsteen | |
![]() | Born to Run Pohodář Tom |
![]() | Dancing In the Dark Pohodář Tom |
![]() | Dry Lightning Ellie |
![]() | Hello Sunshine Ellie |
![]() | Human Touch Pohodář Tom |
![]() | Janey Don’t Lose Your Heart Ellie |
![]() | My Beautiful Reward Ellie |
![]() | My Hometown Pohodář Tom |
![]() | No Surrender Ellie |
![]() | Nothing Man Ellie |
![]() | One Minute You’re Here Ellie |
![]() | One Step Up Pohodář Tom |
![]() | Sinaloa Cowboys Ellie |
![]() | There Goes My Miracle Ellie |
![]() | We shall overcome Pohodář Tom |
![]() | Western Stars Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) ![]() |
2. | Jerusalema (Master KG) ![]() |
3. | Bella Ciao (Autor) ![]() |
4. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
5. | Welcome to Paradise (Green Day) |
6. | Little Wonders (Rob Thomas) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) ![]() |
2. | Bella Ciao (Autor) ![]() |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) ![]() |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons ![]() |
2. | Green Day ![]() |
3. | Queen ![]() |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní ![]() |
2. | Pohodář Tom 766 písní ![]() |
3. | Flynn 445 písní ![]() |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |