No Surrender | Nevzdat se |
Well, we bursted out of class | Takže, vyřítili jsme se ze třídy |
Had to get away from those fools | museli se dostat pryč od těch bláznů |
We learned more from a three-minute record, baby | naučili jsme víc z tříminutové desky, baby |
Than we ever learned at school | než jsme se naučili ve škole |
Tonight I hear the neighborhood drummer sound | Dnes večer slyším bubeníka ze sousedství |
I can feel my heart begin to pound | cítím zase, jak mi buší srdce |
You say you're tired and you just want to close your eyes | říkáš, že jsi unavená a jen chceš zavřít oči |
And follow your dreams down | a držet se svých snů |
Well, we made a promise we swore we'd always remember | Takže, dali jsme si slib, přísahali, že si ho vždy budeme pamatovat |
No retreat, baby, no surrender | neustoupit, baby, nevzdat se |
Like soldiers in the winter's night | jako vojáci v zimní noci |
With a vow to defend | se slibem bránit |
No retreat, baby, no surrender | Neustoupit, baby, nevzdat se |
Well, now young faces grow sad and old | Takže, teď mladé tváře stárnou a jsou smutné |
And hearts of fire grow cold | a zapálená srdce chladnou |
We swore blood brothers against the wind | přísahali jsme, budeme pokrevní bratři i proti větru |
Now I'm ready to grow young again | teď jsem připraven znovu omládnout |
And hear your sister's voice calling us home | a slyšet hlas tvé sestry, který nás volá domů |
Across the open yards | přes otevřené dvorky |
Well maybe we'll cut someplace of our own | takže, možná někam, co nám bude patřit, prorazíme |
With these drums and these guitars | s těmito bubny a kytarami |
'Cause we made a promise we swore we'd always remember | Protože jsme si dali slib, přísahali, že si ho vždy budeme pamatovat |
No retreat, baby, no surrender | neustoupit, baby, nevzdat se |
Blood brothers in the stormy night | jako vojáci v zimní noci |
With a vow to defend | se slibem bránit |
No retreat, baby, no surrender | Neustoupit, baby, nevzdat se |
Now on the street tonight the lights grow dim | Dnes večer na ulici světla pohasínají |
The walls of my room are closing in | stěny pokoje mě obkličují |
There's a war outside still raging | venku stále zuří válka |
You say it ain't ours anymore to win | říkáš, vyhrát už nám nenáleží |
I want to sleep beneath | Chci spát pod |
Peaceful skies in my lover's bed | poklidnou oblohou, milovat se ve své posteli |
With a wide open country in my eyes | s otevřenou krajinou v očích |
And these romantic dreams in my head | a těmito romantickými sny v hlavě |
Once we made a promise we swore we'd always remember | Kdysi jsme si dali slib, přísahali, že si ho vždy budeme pamatovat |
No retreat, baby, no surrender | neustoupit, baby, nevzdat se |
Blood brothers in a stormy night | pokrevní bratři v bouřlivé noci |
With a vow to defend | se slibem bránit |
No retreat, baby, no surrender | Neustoupit, baby, nevzdat se |
No retreat, baby, no surrender | neustoupit, baby, nevzdat se |
Ohh ohh ohh | Oh, oh |
Ohh ohh ohh | Oh, oh |
Ohh ohh ohh | Oh, oh |
Ohh ohh ohh | Oh, oh |
Text vložil: Ellie (25.10.2020) | Překlad: Ellie (25.10.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Bruce Springsteen | |
Born to Run Pohodář Tom | |
Dancing In the Dark Pohodář Tom | |
Dry Lightning Ellie | |
Hello Sunshine Ellie | |
Human Touch Pohodář Tom | |
Janey Don’t Lose Your Heart Ellie | |
My Beautiful Reward Ellie | |
My Hometown Pohodář Tom | |
No Surrender Ellie | |
Nothing Man Ellie | |
One Minute You’re Here Ellie | |
One Step Up Pohodář Tom | |
Sinaloa Cowboys Ellie | |
There Goes My Miracle Ellie | |
We shall overcome Pohodář Tom | |
Western Stars Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
5. | Welcome to Paradise (Green Day) |
6. | Little Wonders (Rob Thomas) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |