No Woman No Cry	Žádná žena, žádný pláč
No woman no cry	Žádná žena, žádný pláč
No woman no cry	Žádná žena, žádný pláč
No woman no cry	Žádná žena, žádný pláč
No woman no cry	Žádná žena, žádný pláč
Cause I remember when we used to sit	Protože vzpomínám, jak jsme sedávali
In a government yard in Trenchtown	Na vládním dvoře v Trenchtownu
Observing the hypocrites	Sledovali pokrytce
Mingle with the good people we meet	které jsme potkali společně s dobrými lidmi
Good friends we have, now	Máme teď dobré přátele
Good friends we have lost	Dobré přátele jsme ztratili
Along the way	V průběhu cesty
In this great future,	V téhle velké budoucnosti
You can't forget your past	Nemůžeš zapomenout svou minulost
So dry your tears, I say	Tak osuš své slzy, říkám

No woman no cry	Žádná žena, žádný pláč
No woman no cry	Žádná žena, žádný pláč
Oh little darling, don't shed no tears	Oh, malá drahá, neprolévej žádné slzy
No woman no cry	Žádná žena, žádný pláč
Cause I remember when we used to sit	Protože vzpomínám, jak jsme sedávali
In the government yard in Trenchtown	Na vládním dvoře v Trenchtownu
When Georgie would make the fire lights	Kdyby Georgie mohl udělat ohnivá světla
I say, log would burnin' through the nights	Říkám, polena by mohla hořet celé noci
Then we would cook cornmeal porridge	Že bychom mohli vařit kukuřičnou kaši
Of which I'll share with you	Oh, co jsem s Tebou mohl sdílet
My feet is my only carriage	Mé nohy jsou má jediná doprava
So I've got to push on thru,	Tak se musím snažit prorazit
And while I'm gone	A ačkoliv jsem pryč
Everything 's gonna be alright	Všechno bude v pohodě
Everything 's gonna be alright	Všechno bude v pohodě
Everything 's gonna be alright now	Všechno bude v pohodě, teď
Everything 's gonna be alright	Všechno bude v pohodě
Everything 's gonna be alright now	Všechno bude v pohodě, teď
Everything 's gonna be alright	Všechno bude v pohodě
No woman no cry	Žádná žena, žádný pláč

No woman no cry	Žádná žena, žádný pláč
No woman no cry	Žádná žena, žádný pláč
No woman no cry	Žádná žena, žádný pláč
No woman no cry	Žádná žena, žádný pláč
Oh little darlin' don't shed no tears	Oh malá drahá, neprolévej žádné slzy
No woman no cry	Žádná žena, žádný pláč
Oh little darlin' don't shed no tears	Oh malá drahá, neprolévej žádné slzy
No woman no cry	Žádná žena, žádný pláč

Said I re, said I re,	Říkám že vzpo, říkám že vzpo,
Said I remember	Říkám že vzpomínám
No woman no cry	Žádná žena, žádný pláč

You and I and you and I and you and I	Ty a já a Ty a já a Ty a já
No woman no cry	Žádná žena, žádný pláč

Cause I remember when we used to sit there	Protože vzpomínám, jak jsme tu sedávali
No woman no cry	Žádná žena, žádný pláč
In a government yard	Na vládním dvoře

No woman no cry	Žádná žena, žádný pláč
No woman no cry	Žádná žena, žádný pláč
No woman no cry, yeah	Žádná žena, žádný pláč, jasně
No woman no cry	Žádná žena, žádný pláč

No woman no cry (you sweet darling)	Žádná žena, žádný pláč (Ty malá drahá)
No woman no cry	Žádná žena, žádný pláč

No woman no cry, yeah	Žádná žena, žádný pláč, jasně
No woman no cry	Žádná žena, žádný pláč
No woman no cry, yeah	Žádná žena, žádný pláč, jasně
No woman no cry	Žádná žena, žádný pláč

No woman no cry	Žádná žena, žádný pláč

Text vložil: Pohodář Tom (4.3.2019)	Překlad: Pohodář Tom (4.3.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Boney M
	Bahama Mama Pohodář Tom
	Belfast Ellie
	Brown Girl In the Ring Pohodář Tom
	Calendar Song Pohodář Tom
	Consuela Biaz Pohodář Tom
	Daddy cool Pohodář Tom
	El Lute Pohodář Tom
	Gotta Go Home Pohodář Tom
	Happy Song Pohodář Tom
	Hooray! Hooray! It's a Holi-Holiday Pohodář Tom
	Lady Godiva Pohodář Tom
	Love For Sale Pohodář Tom
	Ma Baker Pohodář Tom
	Mary's Boy Child Pohodář Tom
	Motherless Child Pohodář Tom
	Nightflight To Venus Pohodář Tom
	No Woman No Cry Pohodář Tom
	Painter Man Pohodář Tom
	Rasputin Tydyt
	Ribbons of Blue Pohodář Tom
	Rivers of Babylon Pohodář Tom
	Still I'm Sad Pohodář Tom
	Sunny Pohodář Tom
	We Kill The World/Don't Kill the World Pohodář Tom
	When A Child is born Pohodář Tom

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Boney M - No Woman No Cry

Text písně v originále a český překlad

No Woman No Cry

Žádná žena, žádný pláč

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)