Bed of Roses	Postel vystlaná růžemi
Sitting here wasted and wounded	Sedím tady, vyřízenej a zhrzenej
At this old piano	u toho starého piana
Trying hard to capture	marně se snažím vybavit si
The moment this morning I don't know	ten okamžik, o kterém dnes ráno už ani nevím
'Cause a bottle of vodka	protože lahev vodky
Is still lodged in my head	se stále válí v posteli
And some blonde gave me nightmares	a nějaká bloncka se stala mojí noční můrou
I think that she's still in my bed	myslím, že je ještě v mé posteli.

As I dream about movies	Jak si sním o filmech
They won't make of me when I'm dead	které o mě nenatočí, až budu mrtvej
With an ironclad fist	se zaťatou pěstí
I wake up and french kiss the morning	se probouzím a dám francouzák ránu
While some marching band keeps	i když nějaká kapela v mé hlavě
Its own beat in my head	si vyhrává do pochodu
While we're talking	když spolu mluvíme
About all of the things that I long to believe	o všem čemu toužím věřit
About love and the truth and what you mean to me	o lásce a pravdě a o tom, co pro mě znamenáš
And the truth is, baby you're all that I need	a ta pravda je, baby, že jsi vše, co chci.

I wanna lay you down in a bed of roses	Chci tě položit na postel vystlanou růžemi
For tonight I sleep on a bed of nails	protože já dnes večer budu spát na posteli vystlané hřebíky
Oh, I wanna be just as close as the Holy Ghost is	ach, jen chci splynout jako Svatý duch
And lay you down on a bed of roses	a položit tě na postel vystlanou růžemi.

Well I'm so far away	No, ale jsem tak strašně daleko
That each step that I take is on my way home	každý můj krok mě vede domů
A king's ransom in dimes I'd given each night	celý majlant v centech bych dal každou noc
Just to see through this payphone	telefonní budce jen abych se nenechal ošálit
Still I run out of time	stále nemám čas
Or it's hard to get through	nebo je těžké se dovolat
Till the bird on the wire flies me back to you	než mě ptáček na těch drátech vezme na křídlech zpátky k tobě
I'll just close my eyes and whisper	jen zavřu oči a zašeptám
Baby blind love is true	Baby slepá láska je upřímná

I wanna lay you down in a bed of roses	Chci tě položit na postel vystlanou růžemi
For tonight I sleep on a bed of nails	protože já dnes večer spím na posteli vystlané hřebíky.
Oh, I wanna be just as close as the Holy Ghost is	ach, chci jen splynout jako Svatý duch
And lay you down on a bed of roses	a položit tě na postel vystlanou růžemi.

Well, this hotel bar's hangover whiskey's gone dry	No, whisky tady v hotelovém baru vyschla, zbyla jen kocovina
The barkeeper's wig's crooked	barmanka má paruku nakřivo
And she's giving me the eye	a hází po mě očima
I might have said yeah	možná jsem měl říct jo
But I laughed so hard I think I died, ooh yeah	ale začal jsem se tak strašně smát div, že jsem neumřel, jo.

Now as you close your eyes	Teď když zavřeš oči
Know I'll be thinking about you	věz, že na tebe myslím
While my mistress she calls me	zatímco milenka mě volá
To stand in her spotlight again	dožaduje se pozornosti.
Tonight I won't be alone	Dnes večer nebudu sám
But you know that don't mean I'm not lonely	ale ty víš, že tím nemyslím, že budu osamělý
I've got nothing to prove	nemám co dokazovat
For it's you that I'd die to defend	protože jen pro tebe bych položil život, abych tě ochránil

I wanna lay you down in a bed of roses	Chci tě položit na postel vystlanou růžemi
For tonight I sleep on a bed of nails	protože já dnes večer budu spát na posteli vystlané hřebíky.
Oh, I wanna be just as close as the Holy Ghost is	Ach, chci splynout jako Svatý duch
And lay you down	A položit tě
I wanna lay you down on a bed of roses	a chci tě položit na postel vystlanou růžemi
For tonight I sleep on a bed of nails	protože já dnes spím na posteli vystlané hřebíky
I wanna be just as close as the Holy Ghost is	chci jen splynout jako Svatý duch
And lay you down	a položit tě na
On a bed of roses	postel vystlanou růžemi.





Text vložil: Ellie (10.3.2019)	Překlad: Ellie (10.3.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Bon Jovi
	(You Want To) Make A Memory Nikola
	Always Pohodář Tom
	Bed of Roses Frozty
	Bed of Roses Ellie
	Blaze Of Glory Pohodář Tom
	It's My Life Pohodář Tom
	Living on Prayer Ellie
	New Year’s Day Ellie
	Queen Of New Orleans Pohodář Tom
	Thank You For Loving Me Pohodář Tom
	You Give Love Bad Name Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Bon Jovi - Bed of Roses

Text písně v originále a český překlad

Bed of Roses

Postel vystlaná růžemi

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)