Night Moves | Noční pohyby |
I was a little too tall | Byl jsem trochu moc vysoký |
Could've used a few pounds | Hodilo by se mi pár kil |
Tight pants points hardly renown | Těsné kalhoty ukazovali na málo slávy |
She was a black-haired beauty with big dark eyes | Byla to černovlasá kráska s velkýma tmavýma očima |
And points all her own sitting way up high | A ukazovala všechno co bylo její, tím že sedávala vysoko |
Way up firm and high | Nahoře pevně a vysoko |
Out past the cornfields where the woods got heavy | Venku za kukuřičnými poli kde lesy byli husté |
Out in the back seat of my '60 Chevy | Venku na zadním sedadle mého 60' Chevroletu |
Workin' on mysteries without any clues | Pracujeme na záhadách bez žádných vodítek |
Workin' on our night moves | Pracujeme na našich nočních pohybech |
Tryin' to make some front page drive-in news | Snažíme se dostat na přední stránky novin |
Workin' on our night moves | Pracujeme na našich nočních pohybech |
In the summertime | V letních časech |
In the sweet summertime | Ve sladkých letních časech |
We weren't in love, oh no, far from it | Nebyli jsme zamilovaní, oh ne, byli jsem daleko od toho |
We weren't searchin' for some pie in the sky summit | Nehledali jsme vrchol nemožného |
We were just young and restless and bored | Byli jsme mladí a neklidní a znudění |
Livin' by the sword | Žili jsme podle toho, že na každého jednou dojde |
And we'd steal away every chance we could | A ukradli bychom každou šanci, kterou by jsme mohli |
To the backroom, to the alley or the trusty woods | Do zadní místnosti, do uličky nebo našich věrných lesů |
I used her, she used me | Zneužíval jsem jí, ona zneužívala mně |
But neither one cared | Ale ani jednomu z nás to nevadilo |
We were gettin' our share | Dostávali jsme svůj podíl |
Workin' on our night moves | Pracujeme na našich nočních pohybech |
Tryin' to lose the awkward teenage blues | Snažíme se zbavit se těch trapných puberťáckých depresí |
Workin' on our night moves | Pracujeme na našich nočních pohybech |
And it was summertime | A byli letní časy |
Sweet summertime summertime | Sladké letní časy, letní časy |
And, oh, the wonder | A, oh, ta krása |
We felt the lightning | Ucítili jsme hřmění |
And we waited on the thunder | A čekali jsme na bouřku |
Waited on the thunder | Čekali na bouřku |
I awoke last night to the sound of thunder | Vzbudil jsem se za zvuků bouřky |
How far off I sat and wondered | Jak daleko jsem seděl a přemýšlel |
Started humming a song from 1962 | Začal jsem si broukat píseň ze 1962 |
Ain't it funny how the night moves | No není to vtipný jak se noc pohybuje |
When you just don't seem to have as much to lose | Když to nevypadá, že nemáš toho tolik co ztratit |
Strange how the night moves | Divné jak se noc pohybuje |
With autumn closing in | S přibližujícím se podzimem |
Text vložil: Maty (18.9.2019) | Překlad: Maty (18.9.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Bob Seger | |
Like a Rock Ellie | |
Night Moves Maty |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
5. | Welcome to Paradise (Green Day) |
6. | Little Wonders (Rob Thomas) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |