ART IS DEAD	Umění je mrtvé
This next song, honestly is not funny at all	Tahle další písnička, úpřimně, není vůbec vtipná
But it helps me sleep at night	Ale pomáhá mi v noci spát

Art is dead	Umění je mrtvé
Art is dead	Umění je mrtvé
Art is dead	Umění je mrtvé
Art is dead	Umění je mrtvé

Entertainers like to seem complicated	Baviči se rádi zdají složití
But we're not complicated	Ale nejsme složití
I can explain it pretty easily	Můžu to vysvětlit docela jednoduše
Have you ever been to a birthday party for children?	Byli jste někdy na dětské narozeninové oslavě?
And one of the children	A jedno z dětí
Won't stop screaming	Nepřestane křičet
'Cause he's just a little	Protože je jenom malý
Attention attractor	Poutač pozornosti
When he grows up	Až vyroste
To be a comic or actor	Bude z něj komik nebo herec
He'll be rewarded	Bude odměněn
For never maturing	Za to, že nikdy nedospěje
For never understanding	Za to, že nikdy nepochopí
Or learning	Nebo se nenaučí
That every day	Že každý den
Can't be about him	Nemůže být o něm
There's other people	Jsou tu i jiní lidi
You selfish asshole	Ty sobeckej blbečku

I must be psychotic	Musím být pomatený
I must be demented	Musím být dementní
To think that I'm worthy	Abych si myslel, že si zasloužím
Of all this attention	Všechnu tu pozornost
Of all of this money, you worked really hard for	Všechny ty peníze, na které jste fakt těžce pracovali
I slept in late while you worked at the drug store	Zaspal jsem, zatímco vy jste pracovali v lékárně

My drug's attention, I am an addict	Mou drogou je pozornost, jsem závislák
But I get paid to indulge in my habit	Ale jsem placen abych si dopřával své návyky
It's all an illusion	Všechno je to iluze
I'm wearing make-up	Mám make up
I'm wearing make-up	Mám make up
Make-up, make-up, make-up, make...	Make up, make up, make up, make...

Art is dead	Umění je mrtvé
So people think you're funny, how do we get those people's money?	Tak lidi si myslí, že jsi vtipnej, jak dostaneme jejich peníze?
Said art is dead	Říkám umění je mrtvé
We're rolling in dough, while Carlin rolls in his grave	Válíme se v prachách, zatímco se Carlin obrací v hrobě
His grave, his grave	V hrobě, v hrobě

This show has got a budget	Tahle show má rozpočet
This show has got a budget	Tahle show má rozpočet
And all the poor people way more deserving	A všichni ti chudí lidé co si ty peníze daleko víc
Of the money won't budge it	Zaslouží je nedostanou
'Cause I wanted my name in lights	Protože jsem chtěl svý jméno v záři reflektorů
When I could have feed a family of four	Když bych mohl nakrmit čtyřčlennou rodinu
For forty fucking fortnights	Po osmdesát týdnů
Forty fucking fortnights	Osmdesát týdnů

I am an artist, please God forgive me	Jsem umělec, prosím Bože, odpusť mi
I am an artist, please don't revere me	Jsem umělec, prosím, nevažte si mě
I am an artist, please don't respect me	Jsem umělec, prosím, nerespektujte mě
I am an artist, feel free to correct me	Jsem umělec, klidně mě opravte

A self-centered artist	Sebestředný umělec
Self-obsessed artist	Sebou posedlý umělec
I am an artist	Jsem umělec
I am an artist	Jsem umělec
But I'm just a kid	Ale jsem jenom dítě
I'm just a kid	Jsem jenom dítě
I'm just a kid, kid	Jsem jenom dítě, dítě
And maybe I'll grow out of it	A možná z toho vyrostu


Text vložil: PharLap (30.11.2021)	Překlad: PharLap (30.11.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Bo Burnham
	A prayer / How do we fix Africa? PharLap
	ART IS DEAD PharLap
	Bezos I PharLap
	Binary reality PharLap
	Comedy PharLap
	Content PharLap
	deep PharLap
	Ex-Girlfriend / Racial Humor PharLap
	FaceTime with my Mom (Tonight) PharLap
	Haikus/Sonnet/Shakespeare PharLap
	How the World Works PharLap
	Ironic PharLap
	MEN & WOMEN PharLap
	Oh Bo PharLap
	One Man Shows PharLap
	RANT PharLap
	Theoretical dick jokes / Statistics PharLap
	Traditional stand-up PharLap
	Unpaid Intern PharLap
	What's funny PharLap
	White Woman's Instagram PharLap

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Bo Burnham - ART IS DEAD

Text písně v originále a český překlad

ART IS DEAD

Umění je mrtvé

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)