Oh Bo	Oh Bo
I feel like hip hop used to be a voice for the voiceless, you know	Mám pocit, že hip hop býval hlasem bezhlasých, víte
And now it's become, at least in the mainstream	A teď se z něj stal přinejmenším mainstream
A symbol of misogyny, gay panic, fiscal irresponsibility	Symbol misogynie, gay paniky, fiskální nezodpovědnosti
So I figure, if you can't beat 'em, join 'em	Tak mě napadlo, když je nemůžeš porazit, přidej se

Hittin' the club up VIP	Vyrazím do VIP klubu
I got a fake mustache and a fake ID	Mám falešný knírek a falešný průkaz
I look like Wooly Willy with a really wooly willy	Vypadám jako Wooly Willy s vážně vlněným nádobíčkem
And I bypass the bouncer	Projdu kolem vyhazovače
Pass by an ex and I flex and bounce her, wowser	Minu svou bývalku, zamachruju a ohnu ji, hoplá
Look at all of Bo's hoes	Koukněte na všechny ty Boovy štětky
Looking for a ride on Bo's hose	Chtějí se projet na Boově kládě
And I spot a little Latino, booty so big call it Oprah's ego	Všimnu si malé hispánky, zadek tak velkej že mu říkám ego Oprah
We go to it, through it, she says, "Dios mio mi amigo!"	Jdeme na to, během toho říká "Oh bože, kámo!"
Pull it out, stick it in your mouth, and I bust in the back of ya	Vytáhni to, strč si to do pusy, a já ti to vrazím dozadu
Swallow bitch, there's people starving in Africa	Polykej mrcho, v Africe lidi hladoví

Single every single day	Každej každičkej den
Do it every single way	Udělej to každičkým způsobem
Make the single ladies say, oh Bo	Přiměj svobodný dámy říct "Oh Bo"
And if I were gay	A kdybych byl gay
Though I swear I'm straight,	I když přísahám že jsem hetero
I'd make them fellas say	Přiměl bych chlapy říct

You're an ice cream sundae with a cherry on top,	Jsi zmrzlinový pohár s třešničkou nahoře
But careful, cherry, 'cause I'm the King of Pop, pop, pop, pop, goes my weasel	Ale opatrně, třešničko, protože jsem král popu, lup, lup, lup, dělá můj pták
Now ya looking like Jackson Pollock's easel	Teď vypadáš jako stojan Jacksona Pollocka
My suggestion is you don't blow 'til you know what congestion is	Můj návrh je, nekuř dokud nevíš co je zahlcení
Swallow when you know what digestion is	Polykej když víš co je trávení
Follow Bo, the only question is	Následuj Boa, jediná otázka je
Have you been splattered before by the mad-hatter matador?	Byla jsi už rozstříknutá matadorem bláznivého kloboučníka?
Cake-batter never more, it don't matter whether you're	Už nikdy dortové těsto, nezáleží na tom jestli jsi
Spanish, French, Swedish or Cambodian	Španělka, francouzka, švédka nebo kambodžanka
I'll slime you so hard you could be on Nickelodeon	Osliznu tě tak moc, že bys mohla být na Nickelodeonu

Single every single day	Každej každičkej den
Do it every single way	Udělej to každičkým způsobem
Make the single ladies say, oh Bo	Přiměj svobodný dámy říct "Oh Bo"
And if I were gay	A kdybych byl gay
Though I swear I'm straight	I když přísahám že jsem hetero
I'd make them fellas say, oh Bo	Přiměl bych chlapy říct "Oh Bo"
Oh Bo, oh Bo, Bo, ah, oh Bo, oh Bo, oh Bo	Oh Bo, oh Bo, Bo, ah, oh Bo, oh Bo, oh Bo

You think that you can handle me?	Myslíš že mě zvládneš?
Girl, don't make me laugh	Holka, nechtěj mě rozesmát
I said my junk is bipolar it will split you in half (yeah)	Říkám, moje péro je bipolární, roztrhne tě vedví (jo)
And if you're lucky, I might just bring you home	A pokud máš štěstí, možná tě vezmu domů
And I'll have you going down like you're growin' an extra chromosome	A půjdeš dolů jako by ti rostl chromozom navíc
And when you love me, don't grab me by the buns	A pokud mě miluješ, nemačkej mi zadek
'Cause I got a bad case of the runs	Protože mám těžkej průjem
I got the runs, I got the runs	Mám průjem, mám průjem

Single every single day	Každej každičkej den
Do it every single way	Udělej to každičkým způsobem
Make the single ladies say, oh Bo	Přiměj svobodný dámy říct "Oh Bo"
And if I were gay	A kdybych byl gay
Though I swear I'm straight	I když přísahám že jsem hetero
I'd make them fellas say, oh Bo	Přiměl bych chlapy říct "Oh Bo"

I wanna break it down for ya'll	Chci to pro vás rozebrat
I came from the streets, with nothin'	Přišel jsem z ulice bez ničeho
Now I'm makin' hit records	Teď dělám hity
For my people still livin' in the streets	Pro mý lidi stále žijící na ulici
Still livin' in poverty, I wanna tell you I'm doin' this for you	Stále žijící v chudobě, chci vám říct, dělám to pro vás
My success is your success	Můj úspěch je váš úspěch
And I know you may be thinkin'	A vím, že si možná myslíte
Hey, if you really believe that,	Hej, jestli tomu vážně věříš
Why don't you use some of your money to help rebuild the neighborhood	Proč nepoužiješ nějaký svoje prachy na přestavbu sousedství
Instead of putting spinning rims on a gold jet ski?	Místo dávání vrtulí na zlatej tryskáč?
And to that I say (uh, chorus is comin' out)	A na to říkám (uh, přichází refrén)

Single every single day	Každej každičkej den
Do it every single way	Udělej to každičkým způsobem
Make the single ladies say, oh Bo	Přiměj svobodný dámy říct "Oh Bo"
And if I were gay	A kdybych byl gay
Though I swear I'm straight	I když přísahám že jsem hetero
I'd make them fellas say	Přiměl bych chlapy říct

You gotta fume like a tuna	Smrdíš jako tuňák
I'll smell ya later	Čichnu si později
I met a fat chick and fucked her in an elevator	Potkal jsem tlustou kočku a ojel ji ve výtahu
It was wrong on so many levels	Byla to špatnost na tolika úrovních
It was wrong on so many levels	Byla to špatnost na tolika úrovních
It was wrong on so many levels	Byla to špatnost na tolika úrovních
It was wrong on, it was wrong on, it was wrong on	Byla to špatnost na, byla to špatnost na, byla to špatnost na

Single every single day	Každej každičkej den
Do it every single way	Udělej to každičkým způsobem
Make the single ladies say, oh Bo	Přiměj svobodný dámy říct "Oh Bo"
And if I were gay	A kdybych byl gay
Though I swear I'm straight	I když přísahám že jsem hetero
I'd make them fellas say, oh	Přiměl bych chlapy říct, oh

Single every single	Každej každičkej
Do it every single	Udělej to každičkým
Pop that single like a Pringle jingle, oh Bo	Nahoď ten singl jako znělku Pringle, oh Bo

This song's almost completed	Písnička je skoro hotová
All this little ditty needed	Potřebuje jen maličký popěvek
Instrument that's double reeded, the oboe	Dvojplátkový hudební nástroj, hoboj
Oh, Bo, play that oboe	Oh Bo, hraj na ten hoboj

Text vložil: PharLap (17.11.2021)	Překlad: PharLap (17.11.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Bo Burnham
	A prayer / How do we fix Africa? PharLap
	ART IS DEAD PharLap
	Bezos I PharLap
	Binary reality PharLap
	Comedy PharLap
	Content PharLap
	deep PharLap
	Ex-Girlfriend / Racial Humor PharLap
	FaceTime with my Mom (Tonight) PharLap
	Haikus/Sonnet/Shakespeare PharLap
	How the World Works PharLap
	Ironic PharLap
	MEN & WOMEN PharLap
	Oh Bo PharLap
	One Man Shows PharLap
	RANT PharLap
	Theoretical dick jokes / Statistics PharLap
	Traditional stand-up PharLap
	Unpaid Intern PharLap
	What's funny PharLap
	White Woman's Instagram PharLap

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Bo Burnham - Oh Bo

Text písně v originále a český překlad

Oh Bo

Oh Bo

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)