NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Blake Shelton - God’s Country
Text písně v originále a český překlad
God’s Country | Země Boha |
| Right outside of this one church town | Úplně mimo toto město s kostelem |
| There's a gold dirt road to a whole lot of nothin' | je zlatá hliněná cesta do velikého skoro nic |
| Got a deed to the land, but it ain't my ground | mám listinu na pozemek, ale není to má půda |
| This is God's country | je to země Boha |
| We pray for rain, and thank Him when it's fallen | Modlíme se za déšť, a děkujeme mu, když spadne |
| 'Cause it brings a grain and a little bit of money | protože přináší zrno a trochu peněz |
| We put it back in the plate | to nám pomáhá |
| I guess that's why they call it God's country | myslím, že proto jí říkáme země Boha |
| I saw the light in the sunrise | Spatřil jsem světlo za úsvitu |
| Sittin' back in the 40 on the muddy riverside | sedím vzadu na farmě na blátivém břehu řeky |
| Gettin' baptized in holy water and shine | nechávám se křtít posvátnou vodou, jsem úspěšný |
| With the dogs runnin' | se psy, co loví |
| Saved by the sound of the been found | zachráněn zvukem nalezení |
| Dixie whistled in the wind, that'll get you Heaven bound | Dixie hvízdala ve větru, že tě to dostane do nebe |
| The Devil went down to Georgia, but he didn't stick around | ďábel šel do Georgie, ale neometal se tu |
| This is God's country | je to země Boha |
| We turned the dirt and worked until the week's done | Zorali jsme a pracovali, dokud týden neskončil |
| We take a break and break bread on Sunday | odpočíváme a rozlomíme chléb v neděli |
| And then do it all again | a pak všechno znova |
| 'Cause we're proud to be from God's country (Yeah, yeah) | protože jsme pyšní, že jsme ze země Boha |
| (jo, jo) | |
| I saw the light in the sunrise | Spatřil jsem světlo za úsvitu |
| Sittin' back in the 40 on the muddy riverside | sedím vzadu na farmě na blátivém břehu řeky |
| Gettin' baptized in holy water and shine | nechávám se křtít posvátnou vodou, jsem úspěšný |
| With the dogs runnin' | se psy, co loví |
| Saved by the sound of the been found | zachráněn zvukem nalezení |
| Dixie whistled in the wind, that'll get you Heaven bound | Dixie hvízdala ve větru, že tě to dostane do nebe |
| The Devil went down to Georgia but he didn't stick around | ďábel šel do Georgie, ale neometal se tu |
| This is God's country (Yeah) | je to země Boha |
| God's country | země Boha |
| I don't care what my headstone reads | Je mi jedno, co se píše na mém náhrobku |
| Or what kind of pine wood box I end up in | nebo z jaké borovice bude rakev, ve které skončím |
| When it's my time, lay me six feet deep | až přijde můj čas, položte mě šest stop hluboko |
| In God's country (Yeah, yeah) | v mé zemi Boha (jo, jo) |
| I saw the light in the sunrise | Spatřil jsem světlo za úsvitu |
| Sittin' back in the 40 on the muddy riverside | sedím vzadu na farmě na blátivém břehu řeky |
| Gettin' baptized in holy water and shine | nechávám se křtít posvátnou vodou, jsem úspěšný |
| With the dogs runnin' | se psy, co loví |
| Saved by the sound of the been found | zachráněn zvukem nalezení |
| Dixie whistled in the wind, that'll get you Heaven bound | Dixie hvízdala ve větru, že tě to dostane do nebe |
| The devil went down to Georgia but he didn't stick around | ďábel šel do Georgie, ale neometal se tu |
| This is God's country (God's country) | je to země Boha (země Boha) |
| Yeah, I saw the light in the sunrise | Jo, spatřil jsem světlo za úsvitu |
| Sittin' back in the 40 on the muddy riverside | sedím vzadu na farmě na blátivém břehu řeky |
| Gettin' baptized in holy water and shine | nechávám se křtít posvátnou vodou a mám úspěch |
| With the dogs runnin' | se psy, co loví |
| Saved by the sound of the been found | zachráněn zvukem nalezení |
| Dixie whistled in the wind, that'll get you Heaven bound | Dixie hvízdala ve větru, že tě to dostane do nebe |
| The Devil went down to Georgia but he didn't stick around | ďábel šel do Georgie, ale neometal se tu |
| This is God's country | je to země Boha |
| Text vložil: Ellie (28.10.2019) | Překlad: Ellie (28.10.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta Blake Shelton | |
 | God’s Country Ellie |
 | Nobody But You Ellie |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
| 7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 8. | That Easy (Yellow Days) |
| 9. | Without You (Mariah Carey) |
| 10. | Shallow (Lady Gaga) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Bella Ciao (Autor) |
| 3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad