Spanish Nights (I Remember It Well) | Španělské noci (vzpomínám si na to dobře) |
Silent she rose | Pomalu růžoví |
From the cold desert sands | Od chladného písku pouště |
Painted in shadows | Barevná ve stínech |
A dark caravan... | Temná karavana... |
Quiet as a whisper | Tichá jako šepot |
With moves like a cat | S kočičími pohyby |
She ruled like a storm cloud | Vládne jako bouřkový mrak |
Her eyes glowing black... | Její oči černě žhnou... |
Oh, and they cried Malaguena | Oh, a oni plakali, Malagueno |
Wait for me Malaguena | Čekej na mne, Malagueono |
I remember it well... | Vzpomínám si na to dobře... |
Oh, and they cry Malaguena | Oh, a oni pláčou, Malagueno |
Wait for me Malaguena | Čekej na mne, Malagueno |
I remember it well... | Vzpomínám si na to dobře... |
Oh, too well... | Oh, příliš dobře... |
And so they rode | A tak letí |
On the wings of a song | Na křídlech písně |
Spinning in silence | Předou do ticha |
The world was their own... | Svět byl jejich vlastní... |
Two lovers locked in the arms of the dance | Dva milenci zajatí v objetí tance |
Freedom begins with the game of the dance | Svoboda začíná s hrou tance |
And now they rise | A teď stoupají |
Like a wave on the seas | Jako mořská vlna |
Lost in a rhythm | Ztraceni v rytmu |
And ever they'll be... | A vždycky budou... |
Text vložil: Pohodář Tom (28.2.2019) | Překlad: Pohodář Tom (28.2.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
5. | Welcome to Paradise (Green Day) |
6. | Little Wonders (Rob Thomas) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |