Sake of the Song | Kvůli písni |
The moon must be an angel, | Měsíc musí být andělem |
Her halo surely heaven sent | Jeho zář určitě seslalo nebe |
Watching from above | Dívaje se shora |
should the bells forget to ring | zapomněly by zvony zvonit |
And we but lonely travelers | A my, jen osamělí poutníci, |
Following a ray of light | následující paprsek světla |
All become the same when we begin to sing | jsme všichni stejní, když začneme zpívat |
Round and round we all go, | Kolem a kolem my všichni jdem |
Where we stop nobody knows, | Kde se zastavíme, to nikdo neví |
Heaven meets on the earth | Nebe se setkává na zemi |
For the sake of the song... | Kvůli písni... |
Could you ever fly | Mohli byste někdy letět |
without the fear of falling | beze strachu z pádu? |
Does the songbird cease | Mohl by pták přestat zpívat |
just because its dawn | jen proto, že svítá? |
Could a candle burn | Mohla by svíčka pálit |
with any less resilience | bez sebemenší pružnosti? |
Should we never love | Měli bychom nikdy nemilovat |
for the fear that it may fade? | pro strach, že láska uvadne? |
Could you ever be | Mohli byste někdy být |
just for the sake of being | jen kvůli bytí? |
Could a melody ever be wrong | Mohla by být někdy melodie špatná? |
Could you ever sing | Mohli byste někdy zpívat |
just for the sake of singing | jen kvůli zpívání? |
Set your spirit free | Osvoboďte svého ducha |
For the sake of the song... | kvůli písni... |
Text vložil: Pohodář Tom (27.2.2019) | Překlad: Pohodář Tom (27.2.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
5. | Welcome to Paradise (Green Day) |
6. | Little Wonders (Rob Thomas) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |