No angel | Žádný anděl |
Remember once the things you told me | Pamatuješ si ty věci, co jsi mi jednou řekl? |
And how the tears ran from my eyes | A jak se mi slzy tlačily z očí? |
They didn't fall because it hurt me | Nespadly, protože mě to zranilo, |
I just hate to see you cry | prostě jenom nenávidím vidět tě brečet. |
Sometimes I wish we could be strangers | Někdy si přeju, abychom byli cizinci |
So I didn't have to know your pain | a abych nikdy nemusela vidět tvou bolest. |
But if I kept myself from danger | Ale i kdybych se držela dál od nebezpečí, |
This emptiness would feel the same | ta prázdnota by byla pořád stejná. |
I ain't no angel | Nejsem žádný anděl, |
I never was | nikdy jsem nebyla, |
But I never hurt you | ale nikdy jsem tě nezranila, |
It's not my fault | není to moje vina. |
You see those egg shells, they're broken up | Vidíš ty skořápky od vajec? Jsou rozbité. |
A million pieces, strung out across the ground | Milion kousků rozsypaných po zemi. |
Did you ever really love her | Miloval jsi ji vůbec někdy doopravdy? |
Or was it that you feared letting go | Nebo to bylo, že jsi byl se bál ji nechat jít? |
You should have known that you could trust her | Měl jsi vědět, že jsi jí mohl věřit, |
But you pretend like I don't know | ale předstíral jsi, jako že já nemám páru. |
I ain't no angel | Nejsem žádný anděl, |
I never was | nikdy jsem nebyla, |
But I never hurt you | ale nikdy jsem tě nezranila, |
It's not my fault | není to moje vina. |
You see those egg shells, they're broken up | Vidíš ty skořápky od vajec? Jsou rozbité. |
A million pieces, strung out across the ground | Milion kousků rozsypaných po zemi. |
I want to tell you that I'm sorry | Chci ti říct, že mě to mrzí, |
But that's not for me to say | ale já nemám být ta, která to řekne. |
You can have my heart, my soul, my body | Můžeš mí mé srdce, mou duši, mé tělo, |
If you can promise not to go away | pokud slíbíš, že neodejdeš. |
I ain't no angel | Nejsem žádný anděl, |
I never was | nikdy jsem nebyla, |
But I never hurt you | ale nikdy jsem tě nezranila, |
It's not my fault | není to moje vina. |
You see those egg shells, they're broken up | Vidíš ty skořápky od vajec? Jsou rozbité. |
A million pieces, strung out across the ground | Milion kousků rozsypaných po zemi. |
Text vložil: Sedmikráska (22.5.2019) | Překlad: Sedmikráska (22.5.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Birdy | |
Let It All Go Eli | |
No angel Sedmikráska | |
People help the people Sedmikráska | |
Surrender Ellie | |
White winter hymnal Sedmikráska |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
5. | Welcome to Paradise (Green Day) |
6. | Little Wonders (Rob Thomas) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |